Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задължения следва да останат по отношение на престъпленията, които не са обхванати от настоящата директива.
Czech[cs]
Pro trestné činy nezahrnuté do této směrnice by uvedené povinnosti měly být zachovány.
Danish[da]
Sådanne forpligtelser bør opretholdes for strafbare handlinger, der ikke er dækket af dette direktiv.
German[de]
Diese Pflichten sollten in Bezug auf Straftaten, die nicht von dieser Richtlinie erfasst sind, bestehen bleiben.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις αυτές θα πρέπει να διατηρηθούν για τα ποινικά αδικήματα που δεν εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία.
English[en]
Such obligations should be maintained for the criminal offences not covered by this Directive.
Spanish[es]
Ambas obligaciones deben mantenerse para las infracciones penales no cubiertas por la presente Directiva.
Estonian[et]
Need kohustused tuleks säilitada käesoleva direktiiviga reguleerimata kuritegude suhtes.
Finnish[fi]
Nämä velvoitteet olisi pidettävä voimassa niiden rikosten osalta, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Ces obligations devraient être maintenues pour les infractions pénales ne relevant pas de la présente directive.
Hungarian[hu]
Ezt a kötelezettséget fenn kell tartani az ezen irányelv hatályán kívüli bűncselekmények esetében.
Italian[it]
Occorre che tali obblighi siano mantenuti per i reati che non sono disciplinati dalla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Tokia pareiga turėtų būti taikoma ir į šios direktyvos taikymo sritį nepatenkančių nusikalstamų veikų atveju;
Latvian[lv]
Šie pienākumi būtu jāsaglabā attiecībā uz noziedzīgiem nodarījumiem, kas nav ietverti šajā direktīvā.
Maltese[mt]
Dawn l-obbligi għandhom jinżammu fir-rigward ta’ reati kriminali mhux koperti minn din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Die verplichtingen moeten worden behouden voor de strafbare feiten die niet onder deze richtlijn vallen.
Polish[pl]
Takie obowiązki powinno się utrzymać w odniesieniu do przestępstw nieobjętych niniejszą dyrektywą.
Portuguese[pt]
Essas obrigações devem ser mantidas para as infrações penais não abrangidas pela presente diretiva.
Romanian[ro]
Astfel de obligații ar trebui menținute pentru infracțiunile care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
Slovak[sk]
Pre trestné činy, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica, by sa mali tieto povinnosti zachovať.
Slovenian[sl]
Takšne obveznosti bi bilo treba ohraniti za kazniva dejanja, ki jih ta direktiva ne zajema.
Swedish[sv]
Sådana skyldigheter bör vidmakthållas för de brott som inte omfattas av detta direktiv.