Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أنت من يجب علينا تأمينك, ليس أنا
Bulgarian[bg]
Трябваше теб за застраховаме, не мен.
Danish[da]
Det er dig, vi burde forsikre, ikke mig.
German[de]
Wir sollten dich versichern, nicht mich.
Greek[el]
Εσυ θα έπρεπε να ήσουν ασφαλισμένος, όχι εγώ.
English[en]
It's you we should be insuring, not me.
Spanish[es]
Eres tu quien debiera estar asegurado, no yo.
Estonian[et]
Sind tuleks ära kindlustada, mitte mind.
Persian[fa]
اين تويي که بايد بيمه کنيم نه من.
Finnish[fi]
Sinä tässä vakuutusta kaipaisit.
Hebrew[he]
אותך צריך היה לבטח, לא אותי.
Croatian[hr]
TREBALI SMO TEBE OSIGURATI, A NE MENE.
Hungarian[hu]
Neked kellett volna biztosítanod magad, nem én.
Indonesian[id]
Harusnya kau yang mengasuransikan, bukan aku.
Italian[it]
Dovremmo assicurare te, non me.
Polish[pl]
Ciebie powinno się asekurować, nie mnie.
Portuguese[pt]
Devíamos fazer o seguro a ti, não a mim.
Romanian[ro]
Doar tu primeşti asigurarea, nu eu.
Russian[ru]
Это тебе следует подстраховаться, не мне.
Slovak[sk]
Mal si všetko zaistiť, nie ja.
Slovenian[sl]
Tebe bi morala zavarovati, ne mene.
Serbian[sr]
То вам ми треба осигурање је, нисам ја.
Swedish[sv]
Vi borde försäkra dig, inte mig.
Turkish[tr]
Seni sigortalı yapmalıyız, beni değil.