Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نود أن نعطيك الإحاطة الأمنية على الفور ، يا سيدي
Bulgarian[bg]
Бихме искали да ви запознаем с хода на събитията в националната сигурност, сър.
Czech[cs]
Chtěli bychom vám podat přehled o národní bezpečnosti.
Danish[da]
Du skal have en sikkerhedsorientering.
German[de]
Wir möchten Sie jetzt gleich zur nationalen Sicherheit informieren, Sir.
Greek[el]
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε άμεσα για την Εθνική ασφάλεια.
English[en]
We'd like to give you a national security briefing right away, sir.
Spanish[es]
Nos gustaría darle un resumen sobre Seguridad Nacional enseguida, señor.
Estonian[et]
Viime teid kurssi turvanõuetega.
Persian[fa]
مايليم که جلسه توجيهي امنيت ملي رو همين الان برگزار کنيم ، قربان
Finnish[fi]
Haluamme antaa teille heti kansallisen turvallisuusselonteon.
French[fr]
On aimerait tenir une réunion sur la sécurité nationale tout de suite.
Hebrew[he]
היינו רוצה לתת לך תדרוך ביטחון לאומי מייד, אדוני.
Croatian[hr]
Htjeli bi Vas odmah izvjestiti o sigurnosnom stanju, gdine.
Hungarian[hu]
Azonnal szeretnénk megtartani a nemzetbiztonsági eligazítást.
Italian[it]
Vorremmo che facesse una riunione di sicurezza nazionale, signore.
Norwegian[nb]
Vi vil oppdatere deg om nasjonens sikkerhet med det samme.
Dutch[nl]
We willen praten over de nationale veiligheid.
Polish[pl]
Chcielibyśmy wprowadzić pana w sprawy bezpieczeństwa narodowego.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de lhe dar uma informação de segurança nacional.
Romanian[ro]
Am vrea să vă facem imediat o informare privind securitatea naţională, dle.
Russian[ru]
Мы хотим провести брифинг по нацбезопасности, сэр.
Slovenian[sl]
Takoj bi vam poročali o varnosti.
Serbian[sr]
Željeli bismo vam datinacionalni sigurnosni brifing odmah, gospodine.
Swedish[sv]
Vi vill uppdatera er om landets säkerhet, sir.
Turkish[tr]
Ulusal güvenlik brifingini size hemen vermek istiyoruz, efendim.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xin phép trao cho ngài chỉ dẫn an ninh quốc gia ngay bây giờ, thưa ngài.