Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма защо да бързаме.
Czech[cs]
Není kam spěchat.
Danish[da]
Vi behøver ikke at skynde os.
German[de]
Wir müssen nichts überstürzen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τρέχουμε καταστάσεις.
English[en]
There's no need to rush things.
Spanish[es]
No hay necesidad de apurar las cosas.
Finnish[fi]
Ei ole mitään kiirettä.
French[fr]
Inutile de précipiter les choses.
Croatian[hr]
Nema potrebe za žurbom.
Hungarian[hu]
Nem kell elsietnünk.
Indonesian[id]
Tak perlu terburu-buru.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å forhaste oss.
Dutch[nl]
We hoeven niks te overhaasten.
Polish[pl]
Nie trzeba się spieszyć.
Portuguese[pt]
Não é preciso apressar as coisas.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să se grăbească lucrurile.
Swedish[sv]
Det är ingen brådska.
Turkish[tr]
Acele etmeye gerek yok.