Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но то никога досега не е виждало пчели и не знае, че те ще защитават меда си до смърт.
Czech[cs]
Ale tento ještě nikdy na včely nenarazil a neví, že včely budou svůj med bránit až na smrt.
Greek[el]
Όμως, δεν έχει ξαναδεί μέλισσες, και δεν ξέρει ότι θα προστατέψουν το μέλι τους με την ίδια τους τη ζωή.
English[en]
But he's never come across bees before, and he doesn't know that they will defend their honey to the death.
Spanish[es]
Pero nunca se ha cruzado con abejas y no sabe que defenderán su miel hasta la muerte...
Estonian[et]
kuid ta pole varem mesilasi kohanud ja ta ei tea, et nad kaitsevad oma mett elu hinnaga.
French[fr]
Il ignore que les abeilles peuvent défendre leur miel jusqu'à la mort.
Hebrew[he]
אבל הוא מעולם לא נתקל בדבורים לפני-כן, והוא לא יודע שהן יגינו על הדבש שלהן עד מוות.
Croatian[hr]
Ali nikada do sada nije naišao na pčele i ne zna da će one svoj med braniti do smrti.
Hungarian[hu]
De még sosem találkozott méhekkel, így nem tudja, hogy az életük árán is megvédik mézüket.
Indonesian[id]
Tapi dia tidak pernah datang di lebah sebelumnya, dan dia tidak tahu bahwa mereka akan madu membela mereka sampai mati.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie spotkał jeszcze pszczół, i nie wie o tym, że będą bronić swojego źródła pokarmu do upadłego.
Portuguese[pt]
Mas nunca viu abelhas e não sabe que elas defenderão o seu mel até à morte.
Romanian[ro]
Dar nu s-a mai întâlnit cu albine până acum şi nu ştie că ele îşi vor apăra mierea până la moarte.
Slovak[sk]
Nikdy sa však ešte nestretlo so včelami a nevie, že budú svoj med chrániť aj za cenu vlastnej smrti.
Slovenian[sl]
Še nikoli prej ni srečal čebel in ne ve, da bodo svoj med branile do smrti.
Serbian[sr]
Ali nikada do sada nije naišao na pčele i ne zna da će one svoj med braniti do smrti.
Swedish[sv]
Han har aldrig stött på bin förut. Han vet inte att de försvarar sin honung in i döden.
Turkish[tr]
Ama daha önce arılarla hiç karşılaşmamış, ve ballarını ölümüne koruyacaklarını bilmiyor.