Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As, eerder as om te trou County Parys U het die krag van sal dood te maak jouself,
Arabic[ar]
إذا ، بدلا من أن يتزوج مقاطعة باريس انت يمتلك قوة الإرادة لأذبح نفسك ،
Belarusian[be]
Калі, замест таго, каб ажаніцца на графства Парыжы Ты сіла волі, каб забіць сябе,
Bulgarian[bg]
Ако, отколкото да се ожени за Каунти Париж Ти имаш силата на волята да убие себе си,
Catalan[ca]
Si, en lloc de casar- se amb el Comtat de París Tu tens força de voluntat per matar a tu mateix,
Czech[cs]
Pokud je, spíše než si vzít kraji Paříže jsi silou vůle se zabít sám sebe,
Welsh[cy]
Os, yn hytrach na i briodi Sir Baris Ti a cryfder y bydd i ladd dy hun,
Danish[da]
Hvis der, i stedet for at gifte sig County Paris Du har styrken af viljen til at dræbe dig selv,
German[de]
Wenn, anstatt Grafschaft Paris heiraten Du hast die Kraft des Willens zu töten dich,
Greek[el]
Εάν, αντί να παντρευτεί County Παρίσι Εσύ έχεις τη δύναμη της θέλησης να σκοτώσει τον εαυτό σου,
English[en]
If, rather than to marry County Paris Thou hast the strength of will to slay thyself,
Spanish[es]
Si, en lugar de casarse con el Condado de París Tú tienes fuerza de voluntad para matar a ti mismo,
Estonian[et]
Kui mitte abielluda County Paris Sa oled tugev tahe tappa iseennast,
French[fr]
Si, plutôt que d'épouser le comté de Paris, tu as la force de volonté de tuer toi- même,
Irish[ga]
Más rud é, seachas chun pósadh Contae Thou hast bPáras an neart uacht a maraigh thyself,
Galician[gl]
Se, no canto de casar con Paris County Ti tes a forza de vontade para matar- te,
Hebrew[he]
אם, במקום להתחתן מחוז פריז בידך את הכוח של רצון להרוג את עצמך,
Croatian[hr]
Ako je, umjesto da se udaju županije Pariz Ti si snaga volje da se ubije sebi,
Hungarian[hu]
Ha ahelyett, hogy feleségül Megyei Paris Te az erős akaratot, hogy megölje magadat,
Indonesian[id]
Jika, bukan untuk menikah County, Paris Engkau kekuatan kehendak untuk membunuh dirimu sendiri,
Icelandic[is]
Ef, frekar en að giftast County Parísar Þú hefir styrk vilja til að drepa þig,
Italian[it]
Se, piuttosto che sposare Contea Parigi Tu hai la forza di volontà di uccidere te stesso,
Korean[ko]
알다시피 사냥 그대 의지의 강도를 하시리라보다는 카운티 파리 결혼하는 경우,
Lithuanian[lt]
Jeigu, o ne tuoktis apskrities Paryžiuje Tu valios stiprybės nužudyti save,
Latvian[lv]
Ja, nevis precēties County Paris Tu gribasspēks, lai noslepkavot pats sevi,
Macedonian[mk]
Ако, наместо да се омажи за округот Париз Ти силата на волјата да се убие себеси,
Malay[ms]
Jika, dan bukannya untuk berkahwin County Paris Engkau kekuatan kehendak untuk membunuh dirimu,
Maltese[mt]
Jekk, minflok li jiżżewġu Kontea Pariġi Thou hast l- qawwa ta ́rieda biex slay thyself,
Norwegian[nb]
Hvis, snarere enn å gifte Fylke Paris Du har styrken av vilje til å drepe deg selv,
Dutch[nl]
Indien, in plaats van County Parijs trouwen Gij hebt de kracht van de wil om te doden uzelf,
Polish[pl]
Gdyby, zamiast poślubić County Paryżu Ty siła woli zabić siebie,
Portuguese[pt]
Se, em vez de se casar com Paris County Tu tens a força de vontade para matar- te,
Romanian[ro]
În cazul în care, mai degrabă decât să se căsătorească cu judeţul Paris Tu ai puterea de a va ucide pe tine însuţi,
Russian[ru]
Если, вместо того, чтобы жениться на графства Париже Ты сила воли, чтобы убить себя,
Slovak[sk]
Ak je, skôr než si vziať kraji Paríža si silou vôle sa zabiť sám seba,
Slovenian[sl]
Če se namesto na poroko County Paris Ti si moč volje, da bi ubil sebe,
Albanian[sq]
Nëse, në vend se të martohej me Qarkut Paris Ti ke fuqinë e vullnetit për të vrarë veten,
Serbian[sr]
Ако се, уместо да се уда округа Париза си снагом воље да се убије себе,
Swedish[sv]
Om, snarare än att gifta län Paris Du har styrkan kommer att döda dig själv,
Swahili[sw]
Kama, badala ya kuoa County Paris Wewe ni nguvu ya mapenzi kuua nafsi yako,
Thai[th]
ถ้ามากกว่าที่จะแต่งงานกับโรงแรมปารีสเจ้าความแรงของการจะไปฆ่าท่านเอง,
Turkish[tr]
Sen öldürmek kendin irade gücü hast yerine İlçe Paris evlenmek için,
Vietnamese[vi]
Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,