Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той приема освен това, че не е доказана недобросъвестност от страна на Федерална провинция Бавария по смисъла на член 52, параграф 1, буква б) от посочения регламент.
Czech[cs]
Navíc měl odvolací senát za to, že nedostatek dobré víry spolkové země Bavorsko nebylo možné prokázat ve smyslu čl. 52 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
Danish[da]
Den fandt endvidere ikke, at det var blevet godtgjort, at Fristaten Bayern havde været i ond tro som omhandlet i forordningens artikel 52, stk. 1, litra b).
Greek[el]
Επιπλέον, έκρινε ότι δεν αποδείχθηκε ότι το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας ενήργησε κακόπιστα κατά την έννοια του άρθρου 52, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
In addition, the Board of Appeal held that no bad faith on the part of Freistaat Bayern had been established for the purposes of Article 52(1)(b) of that regulation.
Spanish[es]
Por otra parte, señaló que la mala fe del Estado Libre de Baviera, en el sentido del artículo 52, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, no había quedado acreditada.
Estonian[et]
Lisaks asus ta seisukohale, et Baieri liidumaa pahausksus selle määruse artikli 52 lõike 1 punkti b tähenduses ei ole tõendatud.
Finnish[fi]
Lisäksi se katsoi, ettei Baijerin vapaavaltion voitu osoittaa toimineen kyseisen asetuksen 52 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla vilpillisessä mielessä.
French[fr]
De plus, elle a estimé que la mauvaise foi de l’État libre de Bavière n’avait pu être établie au sens de l’article 52, paragraphe 1, sous b), dudit règlement.
Croatian[hr]
Osim toga, ono je smatralo da se nije mogla utvrditi zla vjera Slobodne države Bavarske u smislu članka 52. stavka 1. točke (b) navedene uredbe.
Hungarian[hu]
Ezenfelül úgy vélte, hogy Bajorország szövetségi tartomány rosszhiszeműsége sem bizonyítható az említett rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Italian[it]
Inoltre, essa ha ritenuto che la malafede della Baviera non fosse stata dimostrata ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento.
Lithuanian[lt]
Be to, ji manė, kad taip pat nebuvo įrodytas Bavarijos žemės nesąžiningumas, kaip tai suprantama pagal minėto reglamento 52 straipsnio 1 dalies b punktą.
Latvian[lv]
Turklāt tā norādīja, ka nav izdevies konstatēt Bavārijas brīvvalsts ļaunticību minētās regulas 52. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa kkunsidra li l-mala fide tal-Istat Ħieles ta’ Bayern ma setgħetx tiġi stabbilita fis-sens tal-Artikolu 52(1)(b) tal-imsemmi regolament.
Polish[pl]
Co więcej, uznała ona, że nie można ustalić, iż Wolny Kraj Bawaria działał w złej wierze w rozumieniu art. 52 ust. 1 lit. b) omawianego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Acresce que a Quinta Câmara de Recurso concluiu que a má‐fé do Estado Livre da Baviera não tinha sido demonstrada na aceção do artigo 52.°, n.° 1, alínea b), do mencionado regulamento.
Romanian[ro]
În plus, aceasta a apreciat că nu s‐a putut stabili reaua‐credință a Statului liber Bavaria în sensul articolului 52 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv.
Slovenian[sl]
Poleg tega je menil, da ni bilo mogoče dokazati slabe vere svobodne dežele Bavarske v smislu člena 52(1)(b) navedene uredbe.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden ansåg dessutom att det inte hade gått att fastställa att Förbundsstaten Bayern hade varit i ond tro i den mening som avses i artikel 52.1 b i nämnda förordning.