Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка и преработване на метали, а именно рязане, пробиване, развиване, разрязване по дължината, рязане, разрязване чрез нагряване, лазерно разрязване, разрязване чрез висока температура, разрязване чрез вода, фабрикуване, изглаждане, боядисване със съчми, полиране, измиване, окончателна обработка и размерване на продукти на черната металургия, според нуждите на клиента
Czech[cs]
Zpracování a transformace kovů, jmenovitě zejména řezání, vrtání, odvíjení, nastřihování/drážkování, stříhání, řezání kyslíkem, laserové řezání, plasmové řezání, vodní řezání, opracování, odstraňování otřepů, čištění ocelovým pískem-natírání, leštění, vymývání, dokončovací práce a dimenzování hutnických výrobků podle požadavků zákazníka
Danish[da]
Behandling og transformation af metaller, nemlig skæring, boring, afrulning, spaltning, klipning, flammeskæring, laserskæring, plasmaskæring, vandskæring, forarbejdning, afgratning, sandblæsning-maling, polering, vask, færdiggørelse og dimensionering af stålprodukter efter kundens behov
German[de]
Verarbeitung und Bearbeitung von Metallen, nämlich insbesondere Schneiden, Bohren, Abwickeln, Längstrennen, Sägen, Brennschneiden, Laserschneiden, Plasmaschneiden, Wasserstrahlschneiden, Spanen, Entgraten, Kugelstrahlen und Lackieren, Polieren, Waschen, Fertigschleifen und Dimensionieren von Eisenerzeugnissen entsprechend den Anforderungen des Kunden
Greek[el]
Επεξεργασία και μετατροπή μετάλλων, συγκεκριμένα κοπή, διάτρηση, ξετύλιγμα, σχίσιμο κατά μήκος, διάτμηση, οξυγονοκοπή, κοπή με λέιζερ, κοπή σε πλάσμα, κοπή σε νερό, κατεργασία, περίκοψη, αμμοβολή-βαφή, στίλβωση, πλύσιμο, τελική κατεργασία και διαστασιοποίηση προϊόντων σιδηρουργίας σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη
English[en]
Treating and processing of metals, namely in particular cutting, drilling, rotary cutting, splitting, shearing, flame cutting, laser cutting, plasma cutting, water cutting, machining, de-burring, blasting, polishing, washing, finishing work and sizing of iron and steel goods in accordance with customer requirements
Spanish[es]
Tratamiento y transformación de los metales, en concreto, en particular, corte, perforación, desenrollado, desdoblado, cizallado, oxicorte, corte con láser, corte con plasma, corte con agua, mecanizado, desbarbado, granallado-pintura, pulimento, lavado, acabado y calibratura de productos siderúrgicos según las necesidades del cliente
Estonian[et]
Metallide töötlemine, nimelt terastoodete lõikamine, puurimine, kerimine, pikilõikamine, tükeldamine, gaas-, lase-, plasma- vesilõikamine, mehaaniline töötlemine, faasimine, abrasiivvärvimine, pinna töötlemine, pesemine, viimistlemine ja mõõtulõikamine vastavalt kliendi soovidele
Finnish[fi]
Metallien käsittely ja muuntaminen, nimittäin erityisesti terästeollisuuden tuotteiden leikkaus, lävistys, aukirullaus, pituusleikkaus, siselöinti, kaasuleikkaus, laserleikkaus, plasmaleikkaus, vesileikkaus, työstäminen, purseenpoisto, teräshiekkapuhallus ja maalaus, kiillotus, pesu, viimeistely ja mittoihin asetus asiakkaan tarpeiden mukaan
French[fr]
Traitement et transformation des métaux à savoir notamment, coupe, perçage, déroulage, refendage, cisaillage, oxycoupage, découpe au laser, découpe au plasma, découpe à l'eau, usinage, ébavurage, grenaillage-peinture, polissage, lavage, parachèvement et mise aux dimensions des produits sidérurgiques selon les besoins du client
Hungarian[hu]
Fémmegmunkálás és fémfeldolgozás, azaz nevezetesen vaskohászati termékek vágása, fúrása, hengerelése, hasítása, forgácsolása, oxigénvágása, lézervágása, plazmavágása, vizes vágása, megmunkálása, öntésvarrat-eltávolítása, szemcsézése-festése, polírozása, mosása, végső megmunkálása és méretrevágása a vevő igénye szerint
Italian[it]
Trattamento e trasformazione di metalli, ovvero in particolare, taglio, foratura, sfogliatura, cesoiatura, ossitaglio, taglio con laser, taglio al plasma, taglio all'acqua, lavorazione, sbavatura, granigliatura-veriniciatura, lucidatura, lavaggio, finitura e dimensionamento di prodotti siderurgici secondo le necessità del cliente
Lithuanian[lt]
Metalų apdirbimas ir transformacija, būtent pjovimas, gręžimas, išvyniojimas, perskėlimas, pjaustymas, autogeninis pjaustymas, pjovimas lazeriu, plazminis pjovimas, pjovimas vandens srove, apdirbimas mašinomis, apipjaustymas, smulkinimas-dažymas, poliravimas, plovimas, užbaigimo darbai ir juodosios metalurgijos gaminių paruošimas pagal kliento pageidaujamus matmenis
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde un pārveidošana, proti, griešana, svēršana, sarullēšana, tīšana, sadalīšana, griešana, griešana ar lāzeru, griešana ar plazmu, griesana ar ūdens strūklu, metināšana, apgriešanas darbi, apstrāde ar krāsām, pulēšana, veļas mazgāšanas pakalpojumi, slīpēšana un izstiepšana atkarībā no klienta vēlmēm un vajadzībām
Maltese[mt]
It-trattament u t-trasformazzjoni ta' metalli b'mod speċjali, l-qtugħ, it-titqib, l-irrumblar, it-tqassim, is-separar, l-ossikupazzjoni, l-qtugħ permezz tal-lejżer, il-qtugħ permezz ta' plazma, qtugħ fl-ilma, l-ikkrear, xogħol ta' dekorazzjoni, żebgħa tar-ramel, preparazzjonijiet għall-lustrar, servizzi ta' ħasil ta' ħwejjeġ, l-ikkompletar u l-irranġar tad-dimensjonijiet tal-prodotti magħmula mill-azzar skont il-bżonnijiet tal-klijent
Dutch[nl]
Behandeling en omzetting van metalen, te weten met name het snijden, boren, ontrollen, splitsen, knippen, snijbranden, lasersnijden, plasmasnijden, watersnijden, bewerken, afbramen, korrelen-verven, polijsten, wassen, afwerken en kalibreren van ijzer- en staalproducten naar behoefte van de klant
Polish[pl]
Obróbka i przetwarzanie metali, szczególnie: cięcie, przewiercanie, łuszczenie, przecinanie wzdłuż, cięcie nożycami, cięcie gazowe, wykrawanie laserowe, wykrawanie plazmowe, cięcie wodne, skrawanie, usuwanie, okrawanie, śrutowanie-malowanie, polerowanie, mycie, wykańczanie i dostosowywanie rozmiarów produktów metalurgii żelaza zależnie od potrzeb klienta
Portuguese[pt]
Tratamento e transformação dos metais, nomeadamente corte, perfuração, desenrolamento, serração, desgaste, oxicorte, corte por laser, corte por plasma, corte por água, maquinagem, rebarbamento, granalhagem-pintura, polimento, lavagem, acabamento e dimensionamento dos produtos siderúrgicos de acordo com as necessidades dos clientes
Romanian[ro]
Tratare si transformare de metale, in special taiere, perforare, derulare, returnare, cizelarte, oxitaiere, decupare cu laser, decupare cu plasma, decupare cu apa, prelucrare, debavurare, granulare-vopsire, polizare, spalare, finisare si dimensionare de produse siderurgice conform cu necesitatile clientului
Slovak[sk]
Spracovanie (úprava) a transformácia kovov, menovite predovšetkým rezanie, dierovanie (vŕtanie), odvíjanie, pozdĺžne delenie, strihanie, rezanie kyslíkovým plameňom, vystrihovanie (vykrajovanie) pomocou lasera, vystrihovanie (vykrajovanie) pomocou plazmy, vystrihovanie (vykrajovanie) pomocou vody, obrábanie, odstraňovanie výronkov (ostrapov), čistenie oceľovým pieskom (brokovanie)-natieranie farbou, leštenie, umývanie, dokončovanie a nastavenie rozmerov hutníckych výrobkov podľa potrieb zákazníka
Slovenian[sl]
Obdelava in predelava kovin, in sicer predvsem rezanje, vrtanje, odvijanje, razžaganje, odrezovanje s škarjami, rezanje s kisikom, laserski razrez, plazemski razrez, vodni razrez, strojna obdelava, odstranjevanje šivov, drobljenje zrnc-barvanje, poliranje, pranje, dodelava in dimenzioniranje železarskih proizvodov glede na potrebe kupca
Swedish[sv]
Behandling och omvandling av metaller, speciellt skärning, borrning, avrullning, klyvning, klippning, skärbränning, laserkapning, plasmakapning, vattenkapning, maskinbearbetning, avfasning, sintring-målning, polering, tvätt, slutbehandling och dimensionering av järn- och stålprodukter enligt kundens behov