Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما جاء في الطلب أن أفراد الأسر الغجرية الذين كانوا مقيمين بصفة دائمة في البلدتين المعنيتين قد أجبروا على مغادرتهما وأن القرارين يفرضان حظراً عاماً على إقامة المواطنين من الغجر بحيث إنه قد تم منع أي مواطن من أصل غجري من الدخول إلى هاتين القريتين
English[en]
It also stated that nine Romany families with permanent residence in the two villages in question had been forced to leave and that the resolutions constituted a general ban against Romany citizens, pursuant to which no citizen of Romany origin was allowed to enter these villages
French[fr]
La Fondation ajoutait que neuf familles roms qui avaient leur domicile permanent dans les deux villages avaient été contraintes de partir et que les arrêtés établissaient une interdiction générale qui visait tous les Roms, aucun membre de cette communauté n'étant désormais autorisé à entrer sur le territoire de ces municipalités
Russian[ru]
В заявлении также указывалось, что девять семей рома, имевших постоянную прописку в двух указанных населенных пунктах, были в принудительном порядке выселены из них и что данные решения представляют собой общий запрет на проживание для граждан рома, поскольку в соответствии с ними они не имеют права селиться в этих населенных пунктах
Chinese[zh]
它还说,在有关的两个村庄有永久居住权的九个吉普赛家庭被迫离开,两项决议实际上是对吉普赛公民的普遍禁令,根据这一禁令,任何吉普赛公民都不准进入这些村庄。