Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за онлайн търговия на дребно, услуги за електронно пазаруване на дребно, услуги на магазин за търговия на дребно, свързани с продажба на аудиозаписи и видеозаписи, с възможност за записване и файлове, включващи музика, комедия, драма, екшън, приключения и/или анимация, компютърни програми [софтуер с възможност за записване], мелодии за звънене, с възможност за записване
Czech[cs]
On-line maloobchodní služby, maloobchodní služby elektronického nakupování, služby maloobchodní prodejny související s prodejem výrobků jako audiovizuální nahrávky a soubory zaměřené na hudbu, komedie, dramata, akční, dobrodružné a/nebo animační filmy, počítačové programy [software ke stažení], vyzváněcí tóny ke stažení
Danish[da]
Onlinedetailhandel, elektronisk detailbutikshandel, detailbutikshandel med lyd- og videooptagelser samt filer, som kan downloades, indeholdende musik, komedie, drama, action, eventyr og/eller animation, computerprogrammer [software til at downloade], ringetoner til at downloade
German[de]
Online-Einzelhandel, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von herunterladbaren Ton- und Videoaufzeichnungen und Dateien mit Musik, Comedy, Drama, Action, Abenteuer und/oder Animation, Computerprogrammen [herunterladbare Software], herunterladbaren Klingeltönen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεογγραφές και αρχεία με μουσική, κωμωδίες, δράμα, δράση, περιπέτεια και/ή κινούμενα σχέδια, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [τηλεφορτώσιμο λογισμικό], τηλεφορτώσιμους ήχους κλήσης
English[en]
On-line retail services, electronic shopping retail services, retail store services connected with the sale of downloadable audio and video recordings and files featuring music, comedy, drama, action, adventure and/or animation, computer programs [downloadable software], downloadable ringtones
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en línea, servicios de venta al por menor mediante compras electrónicas, servicios de tienda de venta al por menor en relación con la venta de grabaciones y archivos descargables de audio y vídeo con música, comedia, drama, acción, aventura o animación, programas informáticos [software descargable], tonos de llamada descargables
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügi onlainteenused, elektronostude jaemüügiteenused, jaemüügiteenused: allalaaditavad heli- ja videosalvestised ja failid, mille sisuks muusika, komöödia, draama, märul, seiklus ja/või animatsioon, arvutiprogrammid [allalaaditav tarkvara], allalaaditavad helinad
Finnish[fi]
Online-vähittäismyyntipalvelut, elektroniseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut seuraavien tuotteiden myynnin yhteydessä: ladattavat ääni- ja videotallenteet ja tiedostot, jotka sisältävät musiikkia, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota, tietokoneohjelmat (ladattavat ohjelmistot), ladattavat soittoäänet
French[fr]
Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'enregistrements et fichiers audio et vidéo téléchargeables de musique, comédie, drame, action, aventure et/ou animation, programmes informatiques [logiciels téléchargeables], sonneries téléchargeables
Croatian[hr]
Online maloprodajne usluge, usluge elektroničke maloprodaje, usluge maloprodajne trgovine u vezi s prodajom proizvoda kao što su audiosnimke, videosnimke i datoteke koje se mogu preuzeti s istaknutom glazbom, komedijama, dramama, akcijom, avanturama i/ili animacijama, računalni programi [softver koji se može preuzeti], zvukovi zvona koji se mogu preuzeti
Hungarian[hu]
Online kiskereskedelmi szolgáltatások, elektronikus bevásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: letölthető audio- és videofelvételek és fájlok zenei, humoros, drámai, akció-, kaland- és/vagy animációs filmes taralommal, számítógépes programok [letölthető szoftverek], letölthető csengőhangok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di vendita al dettaglio per acquisti elettronici, servizi di negozi al dettaglio relativi alla vendita di registrazioni e file audio e video scaricabili di musica, comici, drammatici, d'azione, avventura e/o animazione, programmi per computer (software scaricabili), suonerie telefoniche scaricabili
Lithuanian[lt]
Internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su prekyba parsisiunčiamais garso ir vaizdo įrašais ir rinkmenomis, susijusiais su muzika, komedijomis, dramomis, veiksmo, nuotykių ir (ar) animaciniais filmais, kompiuterių programomis [atsisiunčiamąja programine įranga], parsisiunčiamosiomis skambučių melodijomis
Latvian[lv]
Tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, elektroniskas mazumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi saistībā ar sekojošā tirdzniecību: lejupielādējami audio un video ieraksti un datnes, kas satur mūziku, komēdiju, drāmu, spraigus sižetus, piedzīvojumus un/vai animāciju, datorprogrammas [lejupielādējama programmatūra], lejupielādējami zvanu toņi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut onlajn, servizzi elettroniċi ta' xiri bl-imnut, servizzi ta' ħanut tal-bejgħ onlajn relatati mal-bejgħ ta' reġistrazzjonijiet u fajls tal-awdjo u tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu li jinkludu mużika, kummiedji, drammi, azzjoni, avventura u/jew animazzjoni, programmi tal-kompjuter [softwer li jista' jitniżżel], melodiji li jistgħu jitniżżlu
Dutch[nl]
Onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, winkelverkoop in verband met de verkoop van downloadbare audio- en video-opnamen en -bestanden met muziek, komedie, drama, actie, avontuur en/of animatie, computerprogramma's [downloadbare software], downloadbare beltonen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego online, usługi handlu detalicznego w postaci elektronicznych zakupów, usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą nagrań audio i wideo do pobrania i plików z muzyką, komedią, dramatem, akcją, przygodą i/lub animacjami, programów komputerowych [oprogramowanie do pobrania], dzwonków do pobrania
Portuguese[pt]
Serviços de retalho online, serviços de comércio a retalho eletrónico, serviços de estabelecimento retalhista relacionados com a venda de gravações e ficheiros de áudio e de vídeo descarregáveis relacionados com música, comédia, drama, ação, aventuras e/ou animação, programas de computador [software descarregável], toques descarregáveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul online, servicii de vânzare cu amănuntul prin cumpărături electronice, servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul înregistrări audio şi video descărcabile cu muzică, comedie, dramă, acţiune, aventură şi/sau animaţie, programe de calculator [software descărcabil], tonuri de apel descărcabile
Slovak[sk]
On-line maloobchodné služby, elektronické maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: zvukové a video nahrávky a súbory s obsahom v oblasti hudby, komédie, drámy, akcie, dobrodružstva a/alebo animácie, počítačové programy [softvér s možnosťou prevzatia], vyzváňacie tóny s možnosťou prevzatia
Slovenian[sl]
Spletne maloprodajne storitve, storitve maloprodaje na osnovi elektronskega nakupovanja, storitve maloprodajnih trgovin v zvezi z izdelki, kot so prenosljivi avdio in video posnetki in datoteke z glasbo, komičnimi, dramskimi, akcijskimi, pustolovskimi in/ali animiranimi vsebinami, računalniški programi [prenosljiva programska oprema], prenosljive melodije zvonjenja
Swedish[sv]
Direktansluten detaljhandel, detaljhandelstjänster avseende elektronisk shopping, detaljhandelsförsäljning av nerladdningsbara ljud- och videoinspelningar och filer med musik, komedi, drama, bearbetning, äventyr och/eller animering, datorprogram [nerladdningsbar programvara], nerladdningsbara ringtoner