Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) في الواقع إنه سار بعيداً لدرجة ، ، ان رئيس الطهاة الذي إخترع الطبق في الأصل لم يتعرف عليه ؛ انه فزع منه نوعاً ما .
Bulgarian[bg]
(Смях) Всъщност, марширувал е толкова дълго, че готвачът, измислил блюдото първоначално, не го разпознава; той е някак ужасен.
German[de]
(Gelächter) Er ist sogar so weit marschiert, dass der Koch, der das Gericht ursprünglich erfunden hatte, es nicht wiedererkennt; er ist ziemlich entsetzt.
English[en]
He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it; he's kind of horrified.
Spanish[es]
(Risas) Ha marchado tan lejos que incluso el chef que originalmente inventó el plato no lo reconoce; está como horrorizado.
French[fr]
(Rires) Il a tellement marché que le chef qui est à l'origine de ce plat ne le reconnait plus ; il est un peu horrifié.
Hebrew[he]
(צחוק) למעשה, הוא צעד רחוק כל כך, שהשף שהמציא את המנה לא מכיר אותה; הוא קצת מבוהל.
Italian[it]
(Risate) Infatti, ha fatto così tanta strada, che il cuoco che inizialmente inventò il piatto non lo riconosce, è quasi inorridito.
Japanese[ja]
(笑い) 左 宗棠将軍ははこれまでこの料理を発明した シェフがわからないところまで 行進しました。そのシェフはちょっと怖がっています
Korean[ko]
(웃음) 장군은 정말 멀리 멀리 행군했습니다. 이 요리를 원래 발명한 요리사는 그걸 잘 모르고 있었습니다. 그는 정말 놀랬지요.
Polish[pl]
Te trzy rzeczy Amerykanie uwielbiają. (śmiech) Marsz był tak długi, że kucharz, który wymyślił to danie nie rozpoznaje go i jest przerażony.
Portuguese[pt]
(Risos) Ele marchou tão longe que o chef que originalmente inventou o prato não o reconhece; ele está meio horrorizado.
Romanian[ro]
(Râsete) De fapt, a mărșăluit atât de departe, încât bucătarul care a inventat această mâncare n-o mai recunoaște; e chiar oripilat.