Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت لهذه الشركة لـ17 عام ويرسلون طفلة كي تفصلني ؟
Bulgarian[bg]
Работя за тази компания от 17 години, а изпращат ученичка да ме уволни?
Bosnian[bs]
Radim ovdje 17 godina i oni pošalju maturanta da me šutne?
Danish[da]
Jeg har arbejdet her i 17 år og så får de et pattebarn til at fyre mig?
German[de]
Ich arbeite seit siebzehn Jahren für diese Firma, und kriege das von einer Viertklässlerin mitgeteilt?
Greek[el]
Δουλεύω 17 χρόνια σε αυτή την εταιρία... και μου στέλνουν μια πιτσιρίκα να με σχολάσει;
English[en]
I worked for this company for 17 years and they send a 4th-grader to can me?
Spanish[es]
Trabajé en esta compañia, por 17 años... ¿Y envían a una niña para echarme?
Estonian[et]
Ma töötasin siin firmas 17 aastat, aga mind saadetakse vallandama mingi plika?
Finnish[fi]
Olen työskennellyt täällä 17 vuotta, ja neljäsluokkalainenko potkii minut pellolle?
French[fr]
Ça va faire 17 piges que je travaille avec ces gens-là et c'est une jeune morveuse qui parle à leur place.
Croatian[hr]
Radim ovdje 17 godina i oni pošalju maturanta da me šutne?
Hungarian[hu]
17 éve dolgozok ennél a cégnél és egy negyedikest küldenek, hogy kirúgjon?
Indonesian[id]
aku bekerja untuk perusahaan ini selama 17 tahun dan mereka mengirim-anak kelas 4 untuk pecat aku?
Italian[it]
Lavoro per quest'azienda da 17 anni, e mandano una mocciosa a silurarmi?
Macedonian[mk]
Во компанијава работам 17 години и донеле некоја средношколка да ме отпушти.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet i dette firmaet i 1 7 år, og så sender de en fjerdeklassng for å s meg opp?
Dutch[nl]
Ik werk hier al 17 jaar en nu krijg ik de zak van een grietje uit groep zes?
Polish[pl]
Przepracowałem w tej firmie 17 lat, a oni przysłali jakąś studentkę, żeby mnie zwolniła?
Portuguese[pt]
Trabalhei nessa empresa por 17 anos e enviam aluna de 4a série para me demitir?
Romanian[ro]
Lucrez în firma asta de 17 ani şi au trimis o puştoaică să mă dea afară?
Russian[ru]
Я проработал в компании 17 лет, и они поручают какой-то школьнице выкинуть меня на улицу?
Slovenian[sl]
Za to družbo delam že 17 let, poslali pa so osnovnošolko, da me odpusti?
Albanian[sq]
Kam punuar për këtë kompani për 17 vjet dhe ata dërgojnë një të gradës së 4-të të më shqelmojë?
Swedish[sv]
Jag har arbetat här i 17 år och de skickar en 4: e klassare för att sparka mig?
Thai[th]
ผมทํางานให้บริษัทนี้มาตั้ง 17 ปี แล้วนี่พวกเขาส่งเด็กป.4 มาอัดผม
Turkish[tr]
Ben bu şirkette 17 yıl çalıştım ve beni işten kovması için bir çocuk mu yolluyorlar?