Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die sensasionele berigte van kere wat kontak gemaak is wat in koerante, tydskrifte en suksesboeke verskyn, vra mense: Waaroor gaan dit?
Arabic[ar]
وبظهور التقارير المثيرة عن اللقاءات في الصحف، المجلات الدورية، والكتب التي في قوائم المطبوعات الاكثر رواجا، يسأل الناس، ماذا بشأن هذا كله؟
Cebuano[ceb]
Tungod sa makapaukyab nga mga taho sa mga panagtagbo nga makita diha sa mga mantalaan, mga magasin, ug mga libro nga anaa sa himalitan-kaayong mga listahan, ang mga tawo nangutana, Bahin ba kini sa unsa?
Czech[cs]
Jak se v novinách, časopisech a knihách, jež jsou na seznamu bestsellerů, objevují senzační zprávy o takových setkáních, lidé se ptají: Co to všechno má znamenat?
Danish[da]
Da der tid efter anden bringes sådanne sensationelle historier i aviser, ugeblade og bøger der bliver bestsellere, kan det ikke undre at folk spørger: Hvad skal man tro?
German[de]
Bei all diesen sensationellen Berichten, die man in Zeitungen, Zeitschriften und Bestsellern lesen kann, fragen sich viele, was da wohl dran sei.
Greek[el]
Αυτές οι εντυπωσιακές αναφορές, που εμφανίζονται σε εφημερίδες, σε περιοδικά και σε μπεστ σέλερ βιβλία, κάνουν τους ανθρώπους να ρωτούν: Τι σημαίνουν όλα αυτά;
English[en]
With sensational reports of encounters appearing in newspapers, periodicals, and books on the best-seller lists, people are asking, What is it all about?
Spanish[es]
Los informes sensacionalistas de encuentros con extraterrestres aparecen en periódicos y revistas, y dan título a los libros más vendidos, lo que hace que la gente se pregunte: ¿Qué es todo esto?
Finnish[fi]
Kun sanoma- ja aikakauslehdet ja myyntiennätyksiä tekevät kirjat kertovat tällaisia sensaatiouutisia, niin ihmiset saattavat kysyä: Mitä kaikki tällainen oikein tarkoittaa?
French[fr]
Devant ces récits saisissants publiés dans les quotidiens, les magazines et les livres à succès, les gens ne savent plus que croire.
Croatian[hr]
Zbog svih ovih senzacionalnih izvještaja koji se pojavljuju u novinama, časopisima i bestselerima, mnogi se pitaju ima li što u tome.
Hungarian[hu]
Az emberek, amikor ilyen szenzációs találkozásokról beszámoló riportokat olvasnak az újságokban, a folyóiratokban és a bestseller könyvekben, felvetik a kérdést: Miről is van tulajdonképpen szó?
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nakaskasdaaw a report dagiti enkuentro nga agparparang kadagiti pagiwarnakan, kadagiti periodiko, ken dagiti libro nga adda iti listaan dagiti kakaaduan a malaklako, isalsaludsod dagiti tattao, Ania ngata amin dayta?
Italian[it]
Con le sensazionali notizie degli incontri pubblicate da giornali, periodici e best seller, la gente si chiede: Di che si tratta?
Norwegian[nb]
På bakgrunn av sensasjonelle meldinger om nærkontakter som står i aviser, tidsskrifter og bøker som får store opplag, spør folk seg om hva dette egentlig dreier seg om.
Dutch[nl]
De sensationele verslagen van ontmoetingen die in kranten, periodieken en tot de best-sellers behorende boeken verschijnen, brengen mensen ertoe te vragen: Hoe zit het?
Portuguese[pt]
Sendo que relatos sensacionalistas de encontros são publicados em jornais, em periódicos e em livros que constam da lista dos mais vendidos, as pessoas perguntam: De que se trata tudo isso?
Russian[ru]
При всех этих сенсационных сообщениях, о которых можно читать в газетах, журналах и ходких книгах, многие задают себе вопрос, о чем идет здесь дело.
Slovak[sk]
Keď sa objavujú správy v novinách, časopisoch a knihy s touto tematikou sú „bestsellermi“, ľudia sa pýtajú: Ako to všetko vlastne je?
Slovenian[sl]
Nenavadna poročila o stikih, ki se pojavljajo v časopisih, periodičnem tisku in bestsellerjih, navajajo ljudi na vprašanja: Za kaj sploh gre?
Serbian[sr]
Zbog svih ovih senzacionalnih izveštaja koji se pojavljuju u novinama, časopisima i bestselerima, mnogi se pitaju ima li nešto u tome.
Swedish[sv]
Alla dessa sensationella rapporter som publiceras i tidningar, tidskrifter och populära böcker gör att människor undrar: Hur är det egentligen?
Thai[th]
เมื่อ มี รายงาน อัน น่า ตื่นเต้น ของ การ ประสบ พบ เห็น ตี พิมพ์ ใน หนังสือ พิมพ์, วารสาร ราย คาบ และ หนังสือ อื่น ๆ ที่ ติด อันดับ ขาย ดี ผู้ คน ก็ ถาม กัน ว่า เรื่อง เป็น อย่าง ไร กัน?
Tagalog[tl]
Dahil sa kahindik-hindik na mga ulat ng mga engkuwentrong lumilitaw sa mga pahayagan, babasahin, at mga aklat sa talaan ng mga pinakamabiling aklat, ang mga tao ay nagtatanong, Ano ba ang lahat ng ito?
Zulu[zu]
Njengoba kunemibiko evusa isasasa lokufuna ukwazi evela emaphephandabeni, omagazini abaphuma njalo ngezikhathi ezithile, kanye nezincwadi ezisohlwini lwezidayiswa kakhulu, abantu bayabuza, Kuphathelene nani konke lokhu?