Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предметът на дейност на дружеството е по-специално свиневъдство.
Czech[cs]
Předmětem činnosti této společnosti byl zejména chov prasat.
Danish[da]
Selskabet havde bl.a. svineavl som formål.
German[de]
Zweck dieser Gesellschaft war u. a. die Schweinezucht.
Greek[el]
Η εταιρία αυτή είχε ως αντικείμενο, μεταξύ άλλων, την εκτροφή χοίρων.
English[en]
That company had, in particular, the object of pig farming.
Spanish[es]
El 70 % restante de las acciones pertenecía a otro socio.
Estonian[et]
Aktsiaseltsi tegevusalaks oli muu hulgas nuumsigade kasvatamine.
Finnish[fi]
Yhtiön toimialana oli muun ohella lihasikojen kasvatustoiminta.
French[fr]
Cette société avait, notamment, pour objet l’élevage porcin.
Hungarian[hu]
A társaság célja többek között sertéstenyésztésre irányult.
Italian[it]
Il settore di attività della società consisteva, in particolare, nell’allevamento di suini.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės veikla buvo kiaulių auginimas.
Latvian[lv]
Cita starpā šīs sabiedrības darbības veids bija cūkkopība.
Maltese[mt]
Din il-kumpannija kienet involuta, b’mod partikolari, fit-trobbija tal-majjali.
Dutch[nl]
Deze vennootschap hield zich met name bezig met het fokken van varkens.
Polish[pl]
Przedmiotem działalności tej spółki była przede wszystkim hodowla trzody chlewnej.
Portuguese[pt]
Essa sociedade tinha, nomeadamente, por objeto a suinicultura.
Romanian[ro]
Această societate avea ca obiect de activitate, în special, creșterea porcinelor.
Slovak[sk]
Predmetom činnosti tejto spoločnosti bol najmä chov ošípaných.
Slovenian[sl]
Dejavnost družbe je bila med drugim prašičereja.
Swedish[sv]
Övriga 70 procent av aktierna innehades av en annan aktieägare.