Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролката може да се монтира на различни предмети, като например транспортни колички, болнични легла и други мебели.
Czech[cs]
Rejdovací kolečko může být osazeno na různé výrobky, např. vozíky, nemocniční lůžka a ostatní nábytek.
Danish[da]
Hjulet kan monteres på forskellige produkter, f.eks. indkøbsvogne, hospitalssenge og andre møbler.
German[de]
Die Lenkrolle kann an verschiedenen Waren wie Einkaufswagen, Betten für Krankenanstalten und anderen Möbeln angebracht werden.
Greek[el]
Ο τροχίσκος δύναται να εφαρμοστεί σε διάφορα είδη, όπως σε ρυμουλκούμενα, σε κρεβάτια νοσοκομείων και σε άλλα έπιπλα.
English[en]
The castor can be mounted on various articles, such as trolleys, hospital beds and other furniture.
Spanish[es]
La rueda pivotante puede montarse en diversos artículos, tales como carros, camas de hospital y otros muebles.
Estonian[et]
Pöördratast saab monteerida mitmesuguste esemete külge, näiteks kärud, haiglavoodid ja muud mööbliesemed.
Finnish[fi]
Kääntöpyörä, joka voidaan asentaa erilaisiin tavaroihin, kuten kuljetusvaunuihin, sairaalavuoteisiin ja muihin huonekaluihin.
French[fr]
La roulette peut être montée sur différents ouvrages, tels que les chariots de manutention, les lits d’hôpitaux et d’autres meubles.
Croatian[hr]
Kotač se može postaviti na različite proizvode, primjerice, kolica, bolničke krevete i ostalo pokućstvo.
Hungarian[hu]
A görgőt különböző árucikkekre lehet felszerelni, mint például kézikocsi, kórházi ágy és más bútor.
Italian[it]
La rotella girevole può essere montata su diversi articoli, quali carrelli, letti per usi clinici e altri mobili.
Lithuanian[lt]
Ratukas gali būti montuojamas ant įvairių gaminių, pvz., vežimėlių, ligoninių lovų ir kitų baldų.
Latvian[lv]
Riteni var piemontēt pie dažādiem izstrādājumiem, piemēram, pie ratiņiem, slimnīcas gultām un citām mēbelēm.
Maltese[mt]
Ir-rota tista’ tiġi mmuntata fuq diversi affarijiet, bħalma huma trejlers, sodod tal-isptar u għamara oħra.
Dutch[nl]
Het zwenkwiel kan onder diverse producten worden gemonteerd, zoals trolleys, bedden voor klinisch gebruik en andere meubelen.
Polish[pl]
Koło obrotowe może być montowane na różnych artykułach, takich jak wózki, łóżka szpitalne i innych meblach.
Portuguese[pt]
O rodízio pode ser montado em vários artigos, como carrinhos, camas de hospital e outros móveis.
Romanian[ro]
Rotila poate fi montată pe diferite articole, precum cărucioare, paturi de spital și alt mobilier.
Slovak[sk]
Riadiace koliesko môže byť namontované na rôzne výrobky, ako sú vozíky, nemocničné lôžka a ostatný nábytok.
Slovenian[sl]
Kolešček se lahko namesti na različne izdelke, kot so vozički, bolniške postelje in drugo pohištvo.
Swedish[sv]
Länkrullen kan monteras på olika artiklar, t.ex. vagnar, sjukhussängar och andra möbler.