Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årevis havde Jehovas vidner offentligt forudsagt Folkeforbundets undergang.
German[de]
Seit Jahren hatten Jehovas Zeugen öffentlich verkündet, daß der Völkerbund nicht von Bestand sein werde.
Greek[el]
Για χρόνια οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προέλεγαν δημόσια ότι η Κοινωνία των Εθνών θα εξαφανιζόταν.
English[en]
For years Jehovah’s Witnesses had publicly been foretelling the demise of the League of Nations.
Spanish[es]
Durante años los testigos de Jehová habían estado prediciendo públicamente la muerte de la Sociedad de Naciones.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat olivat vuosia ennustaneet julkisesti Kansainliiton kuolemaa.
French[fr]
Depuis des années, les Témoins de Jéhovah annonçaient publiquement la chute de la Société des Nations*.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun Saksi-Saksi Yehuwa telah meramalkan kepada umum tentang kematian dari Liga Bangsa Bangsa.
Italian[it]
Per anni i testimoni di Geova avevano predetto pubblicamente la fine della Lega delle Nazioni.
Japanese[ja]
エホバの証人は多年にわたり,国際連盟が活動できなくなることを公に予告してきました。
Korean[ko]
여러 해 동안 ‘여호와의 증인’은 ‘국제 연맹’이 붕괴될 것이라고 공개적으로 예언해 왔었다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളോളം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സർവരാജ്യസഖ്യത്തിന്റെ മരണം പരസ്യമായി മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner hadde i mange år på forhånd offentlig gitt uttrykk for at Folkeforbundet ville gå til grunne.
Dutch[nl]
Jarenlang hadden Jehovah’s Getuigen openlijk de ondergang van de Volkenbond voorspeld.
Portuguese[pt]
Durante anos, as Testemunhas de Jeová vinham predizendo publicamente a extinção da Liga das Nações.
Russian[ru]
Уже годами Свидетели Иеговы публично предсказывали конец Лиги Наций.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa profeta phatlalatsa lefu la Selekane sa Lichaba.
Swedish[sv]
I åratal hade Jehovas vittnen offentligt förutsagt Nationernas förbunds fall.
Tamil[ta]
பல ஆண்டுகளாக யெகோவாவின் சாட்சிகள் பகிரங்கமாக சர்வ தேச சங்கத்தின் அழிவைக் குறித்து முன்னறிவித்து வந்தார்கள்.
Tahitian[ty]
Mai te mau matahiti mai â, te faaite noa ra te mau Ite no Iehova i te mau taata atoa e, e topa te Taiete a te mau Nunaa*.
Ukrainian[uk]
Протягом років свідки Єгови публічно передрікали загибель Ліги Націй.
Chinese[zh]
多年以来,耶和华见证人一直向大众预告国际联盟的死亡。
Zulu[zu]
Iminyaka eminingi oFakazi BakaJehova babekade bebikezela obala ngokufa kweNhlangano Yezizwe.