Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقصد بالمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب المتفجرات التي كانت موجودة قبل بدء نفاذ هذا الصك أو التصديق عليه، أيهما يأتي بعد الآخر، مثلما تنص على ذلك المادة # من هذه الاتفاقية
English[en]
Existing explosive remnants of war means explosive remnants of war that existed prior to the entry into force of this Instrument or ratification of this Instrument, whichever is the later, as stipulated in Article # of this Convention
Spanish[es]
Por "restos explosivos de guerra existentes" se entenderá los restos explosivos de guerra que existían antes de la entrada en vigor del presente Instrumento, o de su ratificación, si ello ocurriera con posterioridad, según se estipula en el artículo # de la Convención
French[fr]
Par restes explosifs des guerres existants, les restes explosifs des guerres préexistant à l'entrée en vigueur du présent instrument ou à la date de sa ratification, si cette date est postérieure, ainsi que prévu à l'article # de la Convention
Russian[ru]
Существующие взрывоопасные пережитки войны означают взрывоопасные пережитки войны, которые существовали до вступления в силу настоящего документа или до ратификации настоящего документа, в зависимости от того, что произойдет позднее, как установлено в статье # этой Конвенции
Chinese[zh]
“现有的战争遗留爆炸物”是指在本文书按《公约》第 # 条的规定生效之前或在批准本文书之前已经存在的战争遗留爆炸物,以生效或批准的日期较后的为准。