Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С кого си мислиш, че говориш, по дяволите?
Czech[cs]
S kým si sakra myslíš, že mluvíš?!
Greek[el]
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς
English[en]
Who the hell you think you' re talking to?!
Spanish[es]
¿ Con quién demonios te crees que estás hablando?
French[fr]
Tu penses parler à qui?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz ki a fenéhez beszélsz?!
Dutch[nl]
Tegen wie denk je dat jij praat?!
Portuguese[pt]
Com quem diabos você acha que está falando?!
Romanian[ro]
Cu cine dracu crezi că vorbeşti?
Russian[ru]
С кем ты, черт побери, думаешь, что говоришь?
Serbian[sr]
S kim dovraga misliš da razgovaraš?!