Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Най-младите и най-възрастните са най-уязвими на агресивни пневмококови инфек ции като тежка инфекция на кръвта, менингит и пневмония.
Czech[cs]
Nejmladší a nejstarší osoby jsou nejnáchylnější k onemocnění invazivními pneumokokovými infekcemi, jako jsou závažná krevní infekce, meningitida a zápal plic.
Danish[da]
De yngste og de ældste er mest udsat for invasiv pneumokokinfektion med svær blodforgiftning, meningitis og lungebetændelse.
German[de]
Sehr junge und ältere Menschen sind am stärksten gefährdet durch invasive Pneumokokken-Infektionen, beispielsweise starke Blutvergiftung, Meningitis und Lungenentzündung.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα και οι ηλικιωμένοι είναι πιο ευπαθείς σε διεισδυτικές πνευμονιοκοκκικές λοιμώξεις, όπως η σοβαρής μορφής λοίμωξη του αίματος, η μηνιγγίτιδα και η πνευμονία.
English[en]
The youngest and the elderly are those most prone to invasive pneumococcal infections, such as severe blood infection, meningitis and pneumonia.
Spanish[es]
Los niños pequeños y las personas de mayor edad son los más predispuestos a las infecciones neumocócicas invasoras, como la infección grave de la sangre, la meningitis y la neumonía.
Estonian[et]
Lapsed ja eakad on invasiivsete pneumokokknakkuste, näiteks raske verenakkuse, meningiidi ja kopsupõletik u suhtes kõige tundlikumad.
Finnish[fi]
Pienet lapset ja vanhukset ovat altteimpia invasiivisille pneumokokki-infektioille, kuten vakavalle yleisinfektiolle, aivokalvontulehdukselle ja keuhkokuumeelle.
French[fr]
Ce sont les jeunes et les personnes âgées qui présentent le risque le plus élevé d’infection pneumococcique invasive (infection sanguine sévère, méningite et pneumonie).
Irish[ga]
Is iad na daoine is óige agus daoine scothaosta na daoine is goilliúnaí d'ionfhabhtuithe ionsaitheacha niúmacocúla, cosúil le géar-ionfhabhtú fola, meiningíteas agus niúmóine.
Hungarian[hu]
A legfiatalabbak és az időskorúak a leginkább hajlamosak az invazív pneumococcus-fertőzésekre, így a súlyos vérfertőzésre, az agyhártyagyulladásra és a tüdőgyulladásra.
Icelandic[is]
Ungbörn og eldra fólk eru þeir hópar sem líklegastir eru til að fá ífarandi pneumókokkasýkingar eins og alvarlega blóðeitrun, heilahimnubólgu og lungnabólgu.
Italian[it]
I più giovani e gli anziani sono facili vittime di infezioni invasive da pneumococco, con grave infezione del sangue, meningite e polmonite.
Lithuanian[lt]
Jauniausio ir senyvo amžiaus grupės yra imliausios invazinėms pneumokokinėms infekcijoms, pvz., sunkioms kraujo infekcijoms, meningitui ir pneumonijai.
Latvian[lv]
Gados jaunāki un vecāka gadagājuma cilvēki ir visvairāk uzņēmīgi pret invazīvām pneimokoku infekcijām, piemēram, smagām asins infekcijām, meningītu un pneimoniju.
Maltese[mt]
L-iżgħar u l-anzjani huma dawk l-aktar suxxettibbli għall-infezzjonijiet pnewmokokkali invażivi, bħal infezzjoni fid-demm severa, meninġite u pnewmonja.
Norwegian[nb]
De yngste og de eldste er mest utsatt for invasive pneumokokkinfeksjoner, som alvorlig blodforgiftning, hjernehinnebetennelse og lungebetennelse.
Dutch[nl]
Jonge kinderen en ouderen zijn het meest vatbaar voor invasieve pneumokokkeninfecties, zoals ernstige bloedvergiftiging, hersenvliesontsteking en longontsteking.
Polish[pl]
Najbardziej narażone na inwazyjne zakażenia pneumokokowe, np. ciężkie zakażenie krwi, zapalenie opon mózgowych i zapalenie płuc, są osoby najmłodsze i najstarsze.
Portuguese[pt]
As pessoas mais jovens e os idosos são os mais susceptíveis de desenvolver infecções pneumocócicas invasivas, tais como septicémia, meningite e pneumonia.
Romanian[ro]
Copiii şi vârstnicii sunt cei mai predispuşi la infecţii pneumococice invazive, precum infecţiile severe ale sângelui, meningita şi pneumonia.
Slovak[sk]
Najnáchylnejší na invazívne pneumokokové infekcie, ako sú ťažká infekcia krvi, meningitída a zápal pľúc, sú tí najmladší a najstarší.
Slovenian[sl]
Za invazivne pnevmokokne okužbe, kot so huda okužba krvi, meningitis in pljučnica, so najbolj dovzetni najmlajši in starejši.
Swedish[sv]
Små barn och äldre personer löper störst risk a tt drabbas av invasiva pneumokockinfektioner, till exempel allvarlig blodinfektion, hjärnhinneinflammation och lunginflammation.