Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min mand flyttede over på Davids plads, og det hjalp til at udfylde tomheden.“
German[de]
Mein Mann setzte sich auf Davids Platz, was eine Hilfe war, die Lücke zu schließen.“
Greek[el]
Ο άντρας μου κάθησε στην καρέκλα του Ντέιβιντ και αυτό κάλυψε κάπως εκείνο το κενό».
English[en]
My husband moved into David’s chair, and that helped to fill that void.”
Spanish[es]
Mi esposo se pasó a la silla de David, y esto ayudó a llenar el vacío”.
Finnish[fi]
Mieheni muutti istumaan Davidin paikalle, ja se oli osaltaan poistamassa tyhjyyden tunnetta.”
French[fr]
Mon mari a pris la place de David, et cela nous a aidés à combler le vide.”
Italian[it]
Mio marito prese il posto di David e questo aiutò a riempire il vuoto”.
Japanese[ja]
主人がデービッドのいすに移ったので,空席がなくなって助かりました」。
Korean[ko]
남편이 데이비드의 자리로 옮겨 앉으니까, 그 자리에 대한 허전했던 마음이 채워지더군요.”
Norwegian[nb]
Min mann satte seg på Davids stol, og det bidrog til å fylle tomrommet etter ham.»
Dutch[nl]
Mijn man nam Davids stoel en dat hielp om die leegte te vullen.”
Portuguese[pt]
Meu marido mudou-se para a cadeira de Davi, e isso ajudou a preencher aquele vazio.”
Southern Sotho[st]
Monna oa ka o ile a lula setulong sa David, ’me sena se ile sa thusa ho koahela sekheo seo.”
Swedish[sv]
Min man flyttade över till Davids stol, och det hjälpte till att fylla tomrummet.”
Tagalog[tl]
Ang aking asawa ay naupo sa upuan ni David, at iyon ay nakatulong upang punan ang bakanteng iyon.”
Tahitian[ty]
E parahi ta ’u tane i te parahiraa o David, e ua tauturu rahi mai te reira ia matou i te faaoreraa i te moemoe e vai ra.”