Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبرم بائع إسباني (ألف) ومشترٍ ألماني (باء) عقداً لبيع 21 طنًّا من العُلب من الألومنيوم التي اشتُرط أن تكون "نظيفةً ومكبوسةً في بالات".
English[en]
A contract was concluded between a Spanish seller (A) and a German buyer (B) for the sale of 21 tons of aluminium cans that were to be “clean and pressed into bales”.
Spanish[es]
Se convino un contrato de compraventa de 21 toneladas de latas de aluminio “limpios y prensados en balas” entre un vendedor español (A) y un comprador alemán (B).
French[fr]
Un vendeur espagnol A et un acheteur allemand B avaient conclu un contrat de vente de 21 tonnes de boîtes de conserve en aluminium “propres et comprimées en balles”.
Russian[ru]
Продавец из Испании (А) и покупатель из Германии (В) заключили контракт на продажу 21 тонны лома алюминиевой банки, который должен быть "чистым и спрессованным в брикеты".
Chinese[zh]
西班牙卖方(A)和德国买方(B)缔结了一份关于21吨回收铝罐的买卖合同,要求铝罐“干净并压制成捆”。