Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VIGS staan vir “verworwe immuniteitsgebreksindroom”.
Amharic[am]
አንድ ሰው ቫይረሱ ፈጽሞ ሊኖረኝ አይችልም ስላለ ብቻ ታምኑታላችሁ? ላይታመን ይችላል።
Arabic[ar]
أما كلمة الأيدز فهي تعريب للاحرف الاولى لتعبير انكليزي يعني «متلازمة العوز المناعي المكتسب».
Cebuano[ceb]
Ang AIDS nagkahulogan ug “acquired immunodeficiency syndrome.”
Czech[cs]
AIDS znamená „syndrom získané imunitní nedostatečnosti“.
German[de]
Aids steht für „acquired immunodeficiency syndrome“ (erworbenes Immundefektsyndrom).
Greek[el]
Το αρκτικόλεξο AIDS αντιστοιχεί στο “σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας”.
English[en]
AIDS stands for “acquired immunodeficiency syndrome.”
Estonian[et]
AIDS on ”omandatud immuunpuudulikkuse sündroom”.
Hindi[hi]
AIDS का मतलब है “एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएँसी सिंड्रोम” (acquired immunodeficiency syndrome)।
Croatian[hr]
AIDS je naziv za “sindrom stečene imunodeficijencije”.
Hungarian[hu]
Az AIDS jelentése: ’szerzett immunhiányos tünetegyüttes’.
Indonesian[id]
AIDS adalah singkatan dari ”acquired immunodeficiency syndrome”.
Iloko[ilo]
Ti kayulogan ti AIDS ket “acquired immunodeficiency syndrome.”
Italian[it]
AIDS sta per “sindrome da immunodeficienza acquisita”.
Korean[ko]
에이즈는 “후천성 면역 결핍증”을 가리키는 말이다.
Lingala[ln]
Sida elimboli “syndrome d’immunodéficience acquise.”
Lithuanian[lt]
AIDS — „įgytasis imunodeficito sindromas“.
Latvian[lv]
Savukārt AIDS ir iegūtā imūndeficīta sindroms.
Malagasy[mg]
Ny hoe SIDA dia fanafohezana ny “syndrome immunodéficitaire acquis”.
Macedonian[mk]
СИДА означува „синдром на стекнат недостиг на имунитет“.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ്, “ആർജിത രോഗപ്രതിരോധ ശക്തിക്ഷയ ലക്ഷണസാകല്യം” (acquired immunodeficiency syndrome) എന്നതിന്റെ ഹ്രസ്വരൂപമാണ്.
Marathi[mr]
एड्स म्हणजे, “अॅक्वायर्ड इंम्यूनोडेफिशिएन्सी सिंड्रोम.”
Norwegian[nb]
AIDS står for «ervervet immunsviktsyndrom» (engelsk: acquired immunodeficiency syndrome).
Dutch[nl]
Aids staat voor „verworven immuundeficiëntiesyndroom”.
Nyanja[ny]
Mawu akuti AIDS amaimira “acquired immunodeficiency syndrome.”
Papiamento[pap]
AIDS ta para pa acquired immunodeficiency syndrome (síndrome di deficiencia inmunológico adkerí).
Polish[pl]
Natomiast AIDS (acquired immunodeficiency syndrome) oznacza zespół nabytego upośledzenia odporności.
Portuguese[pt]
AIDS é a sigla (em inglês) de “síndrome da imunodeficiência adquirida”.
Romanian[ro]
SIDA se traduce în limba română ca sindromul imunodeficienţei dobândite.
Russian[ru]
СПИД означает «синдром приобретенного иммунодефицита».
Shona[sn]
AIDS inomirira “acquired immunodeficiency syndrome.”
Albanian[sq]
SIDA është «sindromi i mungesës së fituar të imunitetit».
Serbian[sr]
Sida je skraćeni naziv za „stečeni sindrom imunodeficijencije“.
Southern Sotho[st]
AIDS e emela “acquired immunodeficiency syndrome.”
Swedish[sv]
Aids är en förkortning av ”acquired immune deficiency syndrome”, förvärvat immunbristsyndrom.
Swahili[sw]
UKIMWI wamaanisha “ukosefu wa kinga mwilini.”
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் என்பதன் ஆங்கில விரிவாக்கம் “அக்கொயர்டு இம்மினோடெஃபிஷியன்ஸி சின்ட்ரோம்.”
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ (AIDS) పూర్తి పేరు, “అక్వైర్డ్ ఇమ్యూనోడెఫీషియన్సీ సిండ్రోమ్.”
Tagalog[tl]
Ang AIDS naman ay kumakatawan sa “acquired immunodeficiency syndrome.”
Tswana[tn]
AIDS e emetse “acquired immunodeficiency syndrome.”
Turkish[tr]
AIDS kısaltması, “edinsel bağışıklık yetersizliği sendromu” için kullanılıyor.
Twi[tw]
AIDS kyerɛ “mmoawa a wɔsɛe nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa a wonya.”
Tahitian[ty]
E parauhia “te ma‘i tupu o te paruparuraa o te ravea parururaa” te SIDA.
Ukrainian[uk]
СНІД — означає «синдром набутого імунодефіциту».
Vietnamese[vi]
AIDS viết tắt cho nhóm từ tiếng Anh là “acquired immunodeficiency syndrome”.
Xhosa[xh]
Igama elithi AIDS (uGawulayo) limela “iacquired immunodeficiency syndrome.”
Yoruba[yo]
Àrùn AIDS ni “àgbájọ àmì àrùn tí àìlèṣiṣẹ́ agbára ìdènà àrùn inú ara ń mú wá.”
Chinese[zh]
爱滋病是“后天免疫力缺乏症”的俗称。
Zulu[zu]
Elithi AIDS (ingculaza) limelela ukuthi “acquired immunodeficiency syndrome.”