Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاستيثانز هي سلالة من الفوتانز ثمرة الإجرام تترك طعمًا مُرًا.
Bosnian[bs]
Plod grijeha ima gorak okus.
Czech[cs]
Plody zločinu chutnají trpce.
Greek[el]
" Ο καρπός του αδικήματος, αφήνει στυφή γεύση ".
English[en]
" The fruit of a misdeed leaves a sour taste. "
Spanish[es]
El fruto de una mala acción deja un sabor amargo.
Estonian[et]
" Pahateo viljad on hapud ".
French[fr]
Le fruit d'un méfait laisse un gout amer.
Hebrew[he]
הפרי של מעשה רע משאיר טעם חמוץ.
Hungarian[hu]
A bűn gyümölcse keserű ízt hagy maga után.
Indonesian[id]
Buah dari kelakuan buruk meninggalkan sisa..
Italian[it]
" I frutti di un torto, lasciano l'amaro in bocca ".
Dutch[nl]
'De vrucht van een kwade daad smaakt zuur.'
Polish[pl]
owoc złego postępku pozostawia gorzki smak.
Portuguese[pt]
O fruto de um crime deixa um gosto amargo.
Romanian[ro]
" Fructul unei fapte rele lasă un gust amar. "
Russian[ru]
Плоды злодеяний оставляют кислый вкус.
Serbian[sr]
Plod nedela ostavlja gorak ukus.
Swedish[sv]
" Frukten av en ogärning, lämnar en bitter eftersmak ".
Turkish[tr]
Günahlı meyvenin tadı acı olur.