Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикалях си района и изведнъж чух три изстрела и силен трясък.
Czech[cs]
Šel jsem ve svém rajónu a uslyšel jsem tři výstřely následované hlasitou ránou.
Danish[da]
Jeg var ude at gå min runde, og jeg hører tre skud affyret, efterfulgt af et brag.
German[de]
Ich habe meine Runde gedreht, und ich hörte drei Schüsse,... gefolgt von einem lauten Crash.
Greek[el]
Έκανα την περίπολο μου, και άκουσα τρεις πυροβολισμούς, στη συνέχεια ένα δυνατό χτύπημα.
English[en]
I was out walking my beat, and I hear three shots fired, followed by a loud crash.
Spanish[es]
Estaba fuera haciendo mi ronda, y escucho tres disparos, seguido de un gran ruido.
Estonian[et]
Ma olin jalgsi mu beat, ja ma kuulen kolm lasku tulistas, järgneb valju krahhi.
Finnish[fi]
Olin kierroksellani ja kuulin kolme laukausta, - jota seurasi rysähdys.
Hebrew[he]
אני הלכתי במקוף שלי, ושמעתי שלוש יריות מלוות בהתרסקות רועשת.
Croatian[hr]
Bio sam vani u ophodnji i čuo sam tri hica, nakon kojeg se čula glasna lomljava.
Hungarian[hu]
Odakint járőröztem, és három lövést hallottam, amit egy hangos csattanás követett.
Italian[it]
Stavo facendo la ronda, e ho sentito tre colpi di pistola, seguiti da un forte schianto.
Dutch[nl]
Ik deed m'n ronde, toen ik drie schoten hoorde, gevolgd door een grote deun.
Polish[pl]
Patrolowałem swoją dzielnicę i usłyszałem trzy strzały, a potem głośny huk.
Portuguese[pt]
Estava a fazer a ronda, e ouvi três disparos de pistola, seguido de um estrondo forte.
Romanian[ro]
Eram în patrulare, am auzit trei focuri de armă urmate de o izbitură zgomotoasă.
Russian[ru]
Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот.
Serbian[sr]
Bio sam vani u ophodnji i čuo sam tri hica, nakon kojeg se čula glasna lomljava.
Swedish[sv]
Jag gick min runda, och hörde tre skott, följt av ett högt brak.
Turkish[tr]
Devriye gezerken üç el ateş edildiğini duydum. Ardından da bir çarpma sesi geldi.