Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеймси момчето е тук, а казваше, че ще се върне към собственото си детско креватче, да планира следващия си ход.
Bosnian[bs]
Džejmi me je ubedio da ga vratim gajbi, da bi isplanirao naredni potez.
Czech[cs]
Jamesy Boy mě překecával, abych ho vzal zpátky do jejich vlastního hnízda, naplánovat další krok.
Danish[da]
Jamesy Boy går med hjem til dem for at planlægge videre.
Greek[el]
Ο Τζέϊμσι μπόϊ εδώ, μου λέει να τους φέρω πίσω στο γήπεδό τους, να σχεδιάσουν την επόμενη κίνησή τους.
English[en]
Jamesy Boy here, talkin'me into bringing him back to their own crib, to plan their next move.
Spanish[es]
Jamesy Boy aquí, hablando conmigo y lo traes de vuelta a su propia cuna, a planear su próximo movimiento.
Estonian[et]
Jamesy-poiss tahtis sisse saada. Plaanis järgmist sammu.
Persian[fa]
جیمزی کوچولو اینجاست میخواد باهات صحبت کنه که برش گردونی برای دله دزدی خودشون برای برنامۀ حرکت بعدیشون
Finnish[fi]
Jamesy kertoi kun toin häntä takaisin, he ovat sängyssä ja miettivät seuravaa siirtoa.
French[fr]
Mon Jamesy Boy, là, me parle de le ramener dans son propre berceau pour préparer leur prochain coup.
Hebrew[he]
Jamesy בוי כאן, מדבר אותי להבאתו בחזרה לעריסה שלהם, לתכנן את הצעד הבא שלהם.
Croatian[hr]
Jamesy me je uvjerio da ga vratim, da bi isplanirao naredni potez.
Indonesian[id]
Jamesy Boy ini, bilang padaku untuk mengajak dia kembali... ke rumah mereka, untuk mengetahui rencana mereka berikutnya.
Dutch[nl]
Jamesy Boy zei dat we naar zijn huis toe moesten gaan... om het plan te bespreken.
Polish[pl]
Jamesy Boy, mówi mi, abym zawiózł go do ich chaty aby zaplanować następny skok.
Portuguese[pt]
Jamesy Boy aqui, falando comigo em trazê-lo de volta ao seu próprio berço, para planejar seu próximo passo.
Romanian[ro]
" Jamesy Boy ", aici de faţă, m-a convins să-l duc în propriul lor cuib, în care îşi plănuiau următoarea mişcare.
Slovenian[sl]
Jamesy jih je prepričal, naj gredo k njim naredit načrt.
Albanian[sq]
Djalosi Jamesi këtë, duke biseduar ta kthejë përseri në grazhed e tyre, për të planifikuar levizjen e ardhshme te tyre.
Serbian[sr]
Džejmi me je ubedio da ga vratim gajbi, da bi isplanirao naredni potez.
Swedish[sv]
Jamesy Boy följer med när de planerar nästa stöt.
Turkish[tr]
Jamesy oglan burda, getirin konusucam onla... kendi kulubune, diger hareketi planlamak icin
Chinese[zh]
Jamesy 男孩 在 这里 , 说'我 为 把 他 带回 自己 的 小床 , 计划 他们 的 下 一步 行动 。