Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእነዚህ ሁሉ ፈጣሪ ስም የሌለው ነው ቢባል ከዚህ ሁኔታ ጋር ይስማማልን?
Arabic[ar]
فهل يتوافق مع ذلك ان يكون خالق كل هذه الاشياء بلا اسم؟
Bulgarian[bg]
Би ли било логично Създателят на всички тези неща да бъде безименен?
Cebuano[ceb]
Mauyonon ba alang sa Maglalalang niining tanang mga butanga nga mawalay ngalan?
Czech[cs]
Bylo by logické, aby Stvořitel všeho toho byl bezejmenný?
Danish[da]
Kan vi da forestille os at den der har skabt alle disse ting, selv er navnløs?
German[de]
Wäre es logisch, wenn der Schöpfer all dieser Dinge keinen Namen hätte?
Greek[el]
Θα ήταν συνεπές για τον Δημιουργό όλων αυτών των πραγμάτων να είναι χωρίς όνομα;
English[en]
Would it be consistent for the Creator of all these things to be nameless?
Spanish[es]
¿Sería consecuente con esto el que el Creador de todas estas cosas fuera innominado?
Estonian[et]
Kas oleks see loogiline, et kõige selle Looja jätab enda ilma nimeta?
Finnish[fi]
Olisiko johdonmukaista, että kaikkien näitten Luoja olisi nimetön?
Faroese[fo]
Kunnu vit tá hugsa okkum at tann ið hevur skapað alt hetta, sjálvur er navnleysur?
French[fr]
Serait- il logique que l’Être à qui tous doivent leur existence n’en ait pas?
Croatian[hr]
Je li dosljedno da Stvoritelj svega toga nema imena?
Hungarian[hu]
Következetesség lenne-e, ha a minden dolgok Teremtőjének nem volna neve?
Indonesian[id]
Apakah konsekuen jika Pencipta dari segala perkara ini tidak mempunyai nama?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan aya a ti Namarsua kadagitoy a bambanag ket awan naganna?
Icelandic[is]
Væri skapari allra þessara hluta sjálfum sér samkvæmur ef hann væri nafnlaus?
Italian[it]
Sarebbe coerente che il Creatore di tutte queste cose non avesse un nome?
Japanese[ja]
これらすべての創造者に名前がないというのは矛盾していないだろうか
Korean[ko]
그렇다면 이러한 만물을 창조하신 분에게 이름이 없다는 것이 일관성있는 일이겠는가?
Lingala[ln]
Ebongi mpenza mpo na Mozalisi na biloko nyonso wana ete azanga nkombo?
Lozi[loz]
Kana ne ku ka ba ko ku utwahala ku Mubupi wa zona lika ze kaufela ku ba ya si na libizo?
Lithuanian[lt]
Argi būtų nuoseklu, jei visų šių dalykų Kūrėjas pats liktų bevardis?
Latvian[lv]
Vai tas būtu likumsakarīgi, ka visu šo lietu Radītājs būtu bez personvārda?
Malagasy[mg]
Ho ara-dalàna ve raha tsy manana anarana ny Mpamorona ireo zavatra rehetra ireo?
Macedonian[mk]
Дали би било доследно Творецот на сите овие работи да биде безимен?
Burmese[my]
ဤအရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းရှင်၌မူကား နာမတော်မရှိဘဲ နေပါမည်လော
Norwegian[nb]
Ville det ikke være urimelig at Skaperen av alt dette skulle være navnløs?
Dutch[nl]
Zou het logisch zijn als de Schepper van dit alles geen naam had?
Northern Sotho[nso]
Na e be e tla ba mo go dumelelanago gore Mmopi wa dilo tše ka moka a itlogele a se na leina?
Nyanja[ny]
Kodi kukakhala koyenera kuti Mlengi wa zinthu zonsezi akhale wopanda dzina?
Ossetic[os]
Уӕдӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ, ӕппӕт уыдӕттӕ чи сфӕлдыста, уымӕн йӕхицӕн ном ма уа?
Polish[pl]
Czy byłoby to logiczne, żeby ich Stwórca był bezimienny?
Portuguese[pt]
Seria coerente o Criador de todas essas coisas ser anônimo?
Romanian[ro]
Ar fi oare normal ca însuşi Creatorul tuturor acestor lucruri să se fi lăsat pe sine fără nume?
Russian[ru]
Разве было бы последовательно со стороны Создателя всего этого самому остаться без имени?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se byaba bihuje n’ubwenge kumva ko Umuremyi w’ibyo bintu byose ari we wabaho atagira izina?
Slovak[sk]
Bolo by logické, keby Stvoriteľ všetkých týchto vecí nemal meno?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo smiselno, da Stvarnik vseh teh stvari nima imena?
Shona[sn]
Kwaizova kunobvumirana here kuti Musiki wezvinhu izvi zvose ave asina zita?
Serbian[sr]
Da li je logično da Tvorac svih ovih stvari nema ime?
Swedish[sv]
Skulle det vara konsekvent av Skaparen av allt detta att vara utan namn?
Swahili[sw]
lingekuwa jambo linalopatana Muumba wa vitu vyote hivyo awe bila jina?
Tamil[ta]
இந்த எல்லாவற்றையும் படைத்தவர் பெயரில்லாதவராக இருப்பது பொருத்தமாக இருக்குமா?
Tagalog[tl]
Katugma ba nito kung ang Maylikha ng lahat na ito ay walang pangalan?
Tswana[tn]
A go ne go tla tshwanela fa Mmopi wa dilo tseno tsotlhe a sena leina?
Tahitian[ty]
Mea tano anei e te Taata i horoa i te ora no te mau mea atoa, aita to ’na e i‘oa?
Ukrainian[uk]
Чи ж це відповідно, щоб Творець усіх цих речей не мав ім’я?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?
Xhosa[xh]
Ngaba bekuya kufaneleka ngoMdali wazo zonke ezi zinto ukuba angabi nagama?
Yoruba[yo]
Eyi yoo ha wà ní iṣedeedee-ṣọkan délẹ̀ fun Ẹlẹdaa gbogbo awọn nkan wọnyi lati jẹ alailorukọ bi?