Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، سنتولى ذلك
Bulgarian[bg]
Хайде, ще се справим.
Czech[cs]
No tak, tohle zvládneme.
Danish[da]
Vi har det her.
German[de]
Komm schon, wir kriegen das hin.
Greek[el]
Έλα, το'χουμε.
English[en]
Come on, we got this.
Spanish[es]
Vamos, no es tan difícil.
Estonian[et]
Küll me hakkama saame.
French[fr]
Allez, on va s'en sortir.
Hebrew[he]
יאללה, יש לנו את זה.
Croatian[hr]
Hajde, dobili smo ovo.
Hungarian[hu]
Nyugodj meg, megoldjuk.
Italian[it]
Andiamo, è facile.
Polish[pl]
Daj spokój, będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vá lá, nós conseguimos.
Romanian[ro]
Haide, am stabilit.
Russian[ru]
Да ладно, мы договорились.
Slovak[sk]
No tak, zvládneme to.
Slovenian[sl]
Zmogla bova.
Serbian[sr]
HAJDE MOŽEMO MI OVO.
Swedish[sv]
Kom igen, vi har det.
Turkish[tr]
Yapma, bunu hallederiz.