Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че говориш френски.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že umíte francouzsky.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως μιλάς Γαλλικά.
English[en]
I didn't know you speak French.
Spanish[es]
No sabía que hablabas francés.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että puhut ranskaa.
French[fr]
Vous parlez français?
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy beszél franciául.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je Frans sprak.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że znasz francuski.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que falava francês.
Serbian[sr]
Nisam znao da pričaš francuski jezik.
Turkish[tr]
Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.