Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الذكريات تعود لزمن لعبي في صغري
Bulgarian[bg]
Тези просторни пасища бяха моята площадка за игра.
Czech[cs]
Tyto obrovské pastviny byly mé dětské hřiště.
Danish[da]
Disse vidtstrakte enge med legepladsen, minder Dem om...
German[de]
Hier verbrachte ich meine Jugend.
Greek[el]
Αυτά εδώ τα χωράφια ήταν η παιδική μου χαρά.
English[en]
These vast pastures with the playground reminds you...
Spanish[es]
Estos vastos pastizales era mi patio de recreo
Estonian[et]
Need suured põllud mänguväljakutega meenutavad...
Finnish[fi]
Nämä niityt olivat nuoruuteni leikkikenttä.
French[fr]
Ces vastes prairies étaient mon terrain de jeu.
Croatian[hr]
Ovi prostrani pašnjaci su bili igralište moje mladosti.
Hungarian[hu]
E hatalmas legelő volt az ifjúságom játszótere.
Dutch[nl]
Deze uitgestrekte weilanden waren de speeltuin van mijn jeugd.
Polish[pl]
Te rozległe pastwiska z placem zabaw przypominają mi..
Portuguese[pt]
Estas vastas pradarias era o lugar onde brincava.
Romanian[ro]
Aceste Pajişti vast talent meu loc de joaca
Slovenian[sl]
Ta prostoren pašnik je bilo igrišče moje mladosti.
Serbian[sr]
Ови пространи пашњаци су били игралиште моје младости.
Swedish[sv]
Dessa stora gräsmarker var min barndoms lekplats...
Turkish[tr]
Bu geniş otlaklar, Benim eski oyun alanımdı.