Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحماية الرقبة من اختراق السمبيوت لا بد أن بعض الأوناس الأصلين أدركوا... أن
Czech[cs]
Někteří z domorodých Unasů si museli uvědomit, že je tento druh ovládne, a utekli do těchto jeskyní.
Danish[da]
Nogle af ur-unasserne må have indset, at deres slags var ved at blive overtaget, og tog tilflugt i disse huler.
German[de]
Einige der Unas mussten gemerkt haben,..... dass ihre Art übernommen wird,..... und suchten Unterschlupf in diesen Höhlen.
English[en]
Some of the aboriginal Unas must have realised..... their kind were being taken over,..... and taken refuge in these caves.
Spanish[es]
Alguno de los Unas deben haber comprendido que..... su especie estaba siendo tomada... y se refugiaron en estas cuevas.
Estonian[et]
Mõned pärismaistest Unastest pidid aru saama, et nende sugu võetakse üle ja võtsid koopad varjupaigana kasutusse.
Finnish[fi]
Joidenkin aboriginaaleista Unaksista täytyi tajuta..... että heidän kaltaisiaan otettiin hallintaan,..... ja etsivät suojapaikkaa näistä luolista.
Hebrew[he]
חלק מהאונאס המקומיים כנראה הבינו... שהגאולד משתלטים על הזן שלהם... ומצאו מחסה במערות האלה.
Croatian[hr]
Neki su unasi sigurno shvatili da njihovu vrstu preuzimaju i sakrili se u spiljama.
Hungarian[hu]
Az ősi Unasok minden bizonnyal rájöttek hogy fajtájukat gazdatestként használja a Goa'uld, és ezekbe a barlangokba menekültek.
Dutch[nl]
Sommige inheemse Unas moeten hebben beseft... dat ze overmeesterd werden, en hebben zich in deze grotten verschuilt.
Polish[pl]
Część pierwotnych Unas musiała zrozumieć, że coś przejmuje kontrolę nad ich pobratymcami i schroniła się w tych jaskiniach.
Portuguese[pt]
Alguns Unas aborígines devem ter percebido que a espécie deles estava sendo levada, e se esconderam nestas cavernas.
Romanian[ro]
cativa din originalii Unas trebuie ca au realizat..... ca o parte din ei au parazitati,..... si au cautat refugiul in aceste pesteri.
Russian[ru]
Наверное, некоторые местные Унасы поняли, что их вид захватывают,... и скрывались в этих пещерах.
Slovenian[sl]
Nekaj prvotnih Unasov je spoznalo, da se jih polaščajo, zato so se zatekli v te jame.
Serbian[sr]
Neki su unasi sigurno shvatili da njihovu vrstu preuzimaju i sakrili se u pećinama.
Turkish[tr]
Bazı Unas'lar kendi cinslerinin ele geçirildiğini anlamış olmalı ve....... bu mağaralara sığınmış olmalılar.