Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Leute sind froh, dich zu sehen.
Greek[el]
Πόσο χαίρονται όλοι που σε βλέπουν, παππού.
English[en]
Everybody's sure glad to see you, grandpa.
Spanish[es]
Todos estan contentos de verte abuelo
Estonian[et]
Kõik rõõmustavad teid nähes, vanaisa.
French[fr]
Ils sont contents de vous voir, grand-père!
Croatian[hr]
Svi su sretni što vas vidim, djed.
Italian[it]
Sono tutti contenti di vederti, nonno.
Dutch[nl]
Iedereen is echt blij om u weer te zien, opa.
Portuguese[pt]
Todos estão felizes em te ver, vovô
Romanian[ro]
Sunt toţi mulţumiţi să te vadă, bunicule.
Turkish[tr]
Her kes seni gördüğü için mutlu dede