Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз и развитите страни трябва да реагират бързо, решително и ефикасно.
Czech[cs]
Evropská unie a rozvinuté země musí reagovat rychle, rázně a efektivně.
Danish[da]
EU og ilandene må reagere hurtigt, konsekvent og effektivt.
German[de]
Die Europäische Union und die Industrieländer müssen zügig, bestimmt und wirksam reagieren.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση και οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να ανταποκριθούν γρήγορα, σθεναρά και αποτελεσματικά.
English[en]
The European Union and the developed countries must respond quickly, firmly and effectively.
Spanish[es]
La Unión Europea y los países desarrollados deben responder con rapidez, firmeza y eficacia.
Estonian[et]
Euroopa Liit ning arenenud riigid peavad kiiresti kindlalt ja efektiivselt reageerima.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja kehitysmaiden on reagoitava nopeasti, päättäväisesti ja tehokkaasti.
French[fr]
L'Union européenne et les pays développés doivent réagir rapidement, fermement et efficacement.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak és a fejlett országoknak gyorsan, határozottan és hatékonyan kell válaszolniuk.
Italian[it]
L'Unione europea e i paesi sviluppati devono rispondere in maniera rapida, ferma ed efficace.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga ir išsivysčiusios šalys turi imtis skubių, tvirtų ir veiksmingų veiksmų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai un attīstītajām valstīm ir jāreaģē ātri, stingri un efektīvi.
Dutch[nl]
De Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen moeten snel, daadkrachtig en doeltreffend optreden.
Polish[pl]
Reakcja Unii Europejskiej i krajów rozwiniętych musi być szybka, zdecydowana i skuteczna.
Portuguese[pt]
A União Europeia e os países desenvolvidos têm que responder com rapidez, firmeza e eficácia.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană şi ţările dezvoltate trebuie să reacţioneze în mod rapid, ferm şi eficace.
Slovak[sk]
Európska únia a rozvinuté krajiny musia zareagovať rýchlo, rozhodne a účinne.
Slovenian[sl]
Evropska unija in razvite države se morajo odzvati hitro, odločno in učinkovito.
Swedish[sv]
EU och i-länderna måste reagera snabbt, bestämt och effektivt.