Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gebruik hierdie woord dus nie in die algemene sin soos dit in baie tale voorkom nie.
Arabic[ar]
لهذا السبب لا يقول بولس ان يسوع هو وسيط بين الله وكل الجنس البشري.
Cebuano[ceb]
Busa, si Pablo wala mag-ingon nga si Jesus maoy Tigpataliwala sa Diyos ug sa tanang katawhan.
Danish[da]
Paulus siger ikke at Jesus er mellemmand imellem Gud og hele menneskeheden.
German[de]
Paulus sagte nicht, daß Jesus ein Mittler zwischen Gott und der ganzen Menschheit ist.
Greek[el]
Συνεπώς, ο Παύλος δεν λέει ότι ο Ιησούς είναι Μεσίτης μεταξύ του Θεού και όλου του ανθρώπινου γένους.
English[en]
Hence, Paul is not saying that Jesus is Mediator between God and all mankind.
Spanish[es]
Por consiguiente, Pablo no dice que Jesús sea Mediador entre Dios y toda la humanidad.
Finnish[fi]
Paavali ei siis sano, että Jeesus on Välittäjä Jumalan ja koko ihmiskunnan välillä.
French[fr]
Il ne l’utilise donc pas dans le sens large que lui donnent de nombreuses langues.
Hiligaynon[hil]
Busa, wala nagasiling si Pablo nga si Jesus Manugpatunga sa ulot sang Dios kag sang bug-os nga katawhan.
Indonesian[id]
Jadi, Paulus tidak mengatakan bahwa Yesus adalah Pengantara antara Allah dan seluruh umat manusia.
Italian[it]
Paolo non sta quindi dicendo che Gesù sia il Mediatore tra Dio e tutto il genere umano.
Japanese[ja]
つまり,イエスは神と全人類との間の仲介者である,と述べているのではないのです。
Korean[ko]
따라서, 바울은 예수께서 하나님과 모든 인류 사이의 중보라고 말하지 않는다.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်ပေါလုကယေရှုသည် ဘုရားနှင့်လူသားအားလုံးစပ်ကြား အာမခံဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုနေခြင်းမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Paulus sier derfor ikke at Jesus er en mellommann mellom Gud og hele menneskeheten.
Dutch[nl]
Paulus zegt derhalve niet dat Jezus een middelaar tussen God en de gehele mensheid is.
Nyanja[ny]
Chotero, Paulo sakunena kuti Yesu ali Nkhoswe pakati pa Mulungu ndi mtundu onse wa anthu.
Portuguese[pt]
Assim, Paulo não diz que Jesus é o Mediador entre Deus e toda a humanidade.
Shona[sn]
Nokudaro, Pauro haasi kutaura kuti Jesu ndiye Mureveri pakati paMwari norudzi rwose rwomunhu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Pauluse ha a bolele hore Jesu ke ’Muelli mahareng a Molimo le batho bohle.
Swedish[sv]
Paulus säger följaktligen inte att Jesus är medlare mellan Gud och hela människosläktet.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, hindi sinasabi ni Pablo na si Jesus ay Tagapamagitan sa pagitan ng Diyos at ng buong sangkatauhan.
Tswana[tn]
Ka gone, Paulo ga a reye gore Jesu ke Motsereganyi fa gare ga Modimo le batho botlhe.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Pawulo a nga vuli swona leswaku Yesu i Muyimeri exikarhi ka Xikwembu ni vanhu hinkwavo.
Tahitian[ty]
Aita oia e faaohipa ra i roto i te auraa taatoa ta e rave rahi mau reo e horoa ra.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uPawulos akathi uYesu ungumlamli phakathi koThixo nalo lonke uluntu.
Chinese[zh]
所以保罗并不是说耶稣是上帝和全人类之间的居间者。
Zulu[zu]
Ngakho, uPawulu akasho ukuthi uJesu unguMlamuleli phakathi kukaNkulunkulu naso sonke isintu.