Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant verbeter die pa se posisie dalk.
Arabic[ar]
أما مستوى معيشة الاب فيرتفع.
Bemba[bem]
Wishi wa bana ena, nalimo te kuti akwate ubu bwafya.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang amahan tingali moasenso.
Danish[da]
Samtidig får faderen måske ligefrem flere penge mellem hænderne.
Efik[efi]
Edi n̄kpọ ekeme ndinen̄ede mfọn ye ete ke ntak emi mînen̄ekede inyene mbiomo aba.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, η οικονομική κατάσταση του πατέρα μπορεί να βελτιωθεί.
English[en]
On the other hand, the father’s may go up.
Estonian[et]
Samas isade materiaalne olukord võib muutuda paremaks.
Finnish[fi]
Isän tilanne saattaa sitä vastoin parantua.
French[fr]
Par contre, les moyens du père augmentent.
Croatian[hr]
S druge strane, očev bi standard mogao rasti.
Haitian[ht]
Yon lòt bò, papa a li menm ka vin gen plis kòb.
Hungarian[hu]
Ellenben az apa anyagilag jobb helyzetbe kerül.
Indonesian[id]
Sebaliknya, status ekonomi sang ayah mungkin melejit.
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, ihe nwere ike ịdịrị papa ha mma.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, mabalin a nasalsaliwanwan ti biag ti ama.
Icelandic[is]
Á hinn bóginn gæti efnahagur föðurins batnað.
Italian[it]
Il padre, invece, può darsi che se la passi meglio.
Dutch[nl]
Ondertussen kan het zijn dat de vader meer geld heeft.
Polish[pl]
Tymczasem mężczyźnie może się powodzić lepiej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a situação do pai pode melhorar.
Rundi[rn]
Ubutunzi bwa ba se bwobwo bwoshobora guca bwisununura.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, cel al tatălui ar putea chiar să crească.
Russian[ru]
У отца же дела, возможно, идут в гору.
Kinyarwanda[rw]
Ku rundi ruhande ariko, amafaranga y’umugabo yo ashobora kwiyongera.
Slovak[sk]
Naproti tomu otec si často finančne polepší.
Slovenian[sl]
Očetovo finančno stanje pa se morda izboljša.
Shona[sn]
Ukuwo, yababa ingatovawandira.
Serbian[sr]
S druge strane, očeva novčana situacija se poboljšava.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, huenda uwezo wa kifedha wa baba ukaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, huenda uwezo wa kifedha wa baba ukaongezeka.
Thai[th]
ส่วน พ่อ กลับ ดี ขึ้น.
Tigrinya[ti]
በቲ ኻልእ ሸነኽ ግን፡ ቍጠባዊ ዅነታት እቲ ኣቦ ሓፍ ኪብል ይኽእል እዩ።
Turkish[tr]
Babanın ekonomik durumu ise iyileşebiliyor.
Ukrainian[uk]
Натомість чоловікам ведеться ліпше.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ubaba angase achume ngokwezimali.