Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er wechselt vom Kreis zur Schlaufe, zum Quadrat, zur 8, und das nur, indem man auf eine kleine Computertafel zeichnet, der gesamte Leuchtkörper nimmt die Form an, die man haben will.
Greek[el]
Από κύκλος, γίνεται στρογγυλοειδές, τετράγωνο, οκταγωνική φιγούρα, και απλώς σχεδιάζοντας σε ένα μικρό πλακίδιο υπολογιστή, όλο το εξάρτημα φωτισμού προσαρμόζεται σε όποιο σχήμα θέλετε.
English[en]
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
Spanish[es]
Así, pasa de un círculo a un redondel, a un cuadrado, a una figura en forma de ocho, con sólo dibujar en una pequeña tableta computarizada, la lámpara se ajusta a la forma que uno desee.
French[fr]
Ça passe du cercle au rond, au carré, au huit, juste en dessinant sur un petit écran tactile, tout le luminaire s'adapte à la forme que vous souhaitez.
Croatian[hr]
Tako se pretvara iz kruga, u kvadrat, u osmicu, i samo crtajući na malom računalnom tabletu, cijelo učvršćenje za svijetlo se pretvara u oblik koji želite.
Hungarian[hu]
Tehát körből gömbölyű lesz, aztán négyzetté, majd nyolcszöggé alakul, s azáltal, hogy egy kis számítógép panelre rajzolsz, az egész világítás alkalmazkodik a formához amit szeretnél.
Italian[it]
Da cerchio a tondo, a quadrato, a figura ad otto, semplicemente disegnando su una piccola tavoletta grafica, il lampadario si trasforma in qualsiasi forma si voglia.
Japanese[ja]
小さなスクリーンに自分の好きな形を描くと 円や四角など 思った形に変形します
Korean[ko]
컴퓨터 타블렛에 그림을 그려서 동그라미, 네모, 8자 모양 등 자유자재로 형태를 바꿀 수 있는 제품입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە بازنەوە دەبێتە چوار گۆشەو زۆر شێوەی تر وە ئەوەش لە ڕءگەی وێنە کردنەوە دربێت لەسەر کۆمپیوتەر وە گڵۆپەکان دەگۆڕێ بە ئەو شیوەیەی کە خۆت دەتەوێت
Lithuanian[lt]
Iš apskrito tampa apvalus, kvadratinis, aštuoniukė, jūs piešiate ant mažos planšetės, ir šviestuvas tampa jūsų norimos formos.
Dutch[nl]
Ze gaat van een cirkel, naar een ronde vorm, een vierkant, een achtvorm, simpelweg door te tekenen op een kleine computertablet, neemt de volledige lamp de vorm aan die je wilt.
Portuguese[pt]
Ela passa de um formato circular para um formato redondo, quadrado, para o formato do número oito, e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada.
Romanian[ro]
Deci trece de la cerc, la ceva rotund, la un pătrat, la o formă de opt, prin simpla desenare pe o mică tabletă computerizată, întregul corp de iluminat se ajustează la ce formă vreți.
Russian[ru]
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете, вся световая установка подстраивается под желаемую форму.
Thai[th]
มันสามารถเปลี่ยนจากวงกลม เป็นทรงกลม เป็นสี่เหลี่ยม และกลายเป็นทรงเลขแปด แค่จากการเขียนบนโต๊ะคอมพิวเตอร์แท๊บเล็ต ตัวไฟแขวนทั้งหมดก็จะปรับไปตามรูปที่คุณต้องการ
Turkish[tr]
Yani daireden yuvarlağa, kareye, sekiz şekline, ve sadece küçük bir tablet bilgisayarında çizerek, bütün aydınlatma donanımı istediğin şekle giriyor.
Ukrainian[uk]
Так, з круга та подібних форм він перетворюється на квадрат, «вісімку», і, просто малюючи на маленькому планшеті, вся світлова установка набуває бажаної форми.
Vietnamese[vi]
Như vậy nó đi từ một đường tròn, thành một đường cong, rồi một hình vuông, đến hình số 8, và chỉ với việc vẽ trên một máy tính bảng nhỏ, toàn bộ phần chiếu sáng có thể điều chỉnh thành bất cứ hình gì bạn muốn.