Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، جيد يا رئيس بإعتبار ما حدث
German[de]
Na ja, alles in allem ganz normal, Chief.
English[en]
Yeah, it's quite sporting, Chief, all things considered.
Spanish[es]
Sí, es bastante bueno, Jefe, considerándolo todo.
Persian[fa]
خوبه باو ، ترکونده
French[fr]
Pas trop mal, chef, tout bien considéré.
Hebrew[he]
כן, זה ספורט די, ראשי, בהתחשב בכל הנסיבות.
Croatian[hr]
Pa, prilično je dobar, efe, s obzirom na sve.
Hungarian[hu]
Az állapotához képest erős, főnök.
Italian[it]
Tutto sommato non male.
Dutch[nl]
Prima, gezien de omstandigheden.
Polish[pl]
Niezły, biorąc pod uwagę okoliczności.
Portuguese[pt]
Está bom chefe, considerando os fatos.
Romanian[ro]
Da, e puțin accelerat, șefu', ținând cont de toate lucrurile.
Russian[ru]
Вполне бьётся, Шеф, учитывая, как его отделали.
Turkish[tr]
Olanları düşününce bu çok centilmence Şef.