Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8438Buskontrol- og graensefladekredsloeb, fremstillet ved C-MOS teknologi, der sikrer funktionerne i afbryderkontrolenheder, i genopfriskningen af den dynamiske Random Access Memory (RAM), i kontrolenheden til parallelle 1-ports ind- og udgange samt i adressedekoderen, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 33×33 mm, forsynet med hoejst 160 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 11 8438Schnittstellen-Kontrollbaustein, für die Unterbrechungssteuerung, die Auffrischung eines dynamischen Schreib-Lesespeichers mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter RAM, dynamisch), die Kontrolle des parallelen Ein-/Ausgangs und der Adressendecodierung, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 160 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 33×33 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8438Κύκλωμα ελέγχου και διασύνδεσης αγωγών, τεχνολογίας C-MOS, που διασφαλίζει τις λειτουργίες του ελέγχου των διακοπών,της ανανέωσης της δυναμικής μνήμης ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAM), του ελέγχου της πύλης παράλληλης εισόδου/εξόδου και αποκωδικοποίησης των διευθύνσεων, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 33x33 mm, με όχι περισσότερες από 160 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8438Bus control and interface circuit of C-MOS technology, assuring the functions of interruptions control, of refreshing dynamic random-access memory (D-RAM), of parallel port control and address decoding, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 33×33 mm, with not more than 160 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8438Circuito de control y de interfaz bus, en tecnología C-MOS, que asegure las funciones de controlador de interrupciones, de refresco de memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs), de controlador de una puerta de entrada/salida paralela y de decodificador de direcciones, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 33×33 mm, provista de un máximo de 160 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8438Circuit de contrôle et interface bus, réalisé en technologie C-MOS, assurant les fonctions de contrôleur d'interruptions, de rafraîchissement de mémoire dynamique à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs), de contrôleur d'un port d'entrée/sortie parallèle et de décodeur d'adresses, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 33×33 mm, comportant au maximum 160 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8438Circuito di controllo e di interfaccia bus, in tecnologia C/MOS, con funzione di controllore di interruzione, di raffreddamento di memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso (D/RAM), di controllore di una porta di entrata/uscita parallela e di decodificatore di indirizzi, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 33×33 mm, con 160 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8438Busbesturings/koppeleenheden voor randapparatuur, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van onderbrekingen, voor het opfrissen van een dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen (Dynamic Random Access Memory, zogenaamde "DRAM"), voor het besturen van een parallel kanaal en het decoderen van adressen, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 33×33 mm bedragen, met niet meer dan 160 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8438Circuito de controlo e de interface bus, realizado em tecnologia C-MOS, assegurando as funções de controlador de interrupções, de refrescamento da memória dinâmica de leitura-escrita de acesso aleatório (D-RAM), de controlador de um porto de entrada-saída paralela e de descodificador de endereços, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 33×33 mm, com não mais de 160 ligações e ostentando: