Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في النهاية، السكان الأصليون بحاجة إلى أن يكونوا شركاء وليس موضوعات أبحاث جينية.
Catalan[ca]
En conclusió, els indígenes necessiten ser part i no subjectes en la investigació genètica.
Czech[cs]
Konečně, domorodci potřebují být partnery a ne předměty genetického výzkumu.
Greek[el]
Εν τέλει, οι ιθαγενείς πρέπει να είναι συνεργάτες και όχι αντικείμενα της γενετικής έρευνας.
English[en]
In the end, indigenous people need to be partners in and not subjects of genetic research.
Spanish[es]
En conclusión, las poblaciones indígenas deben ser parte y no sujetos de la investigación genética.
Persian[fa]
در آخر، لازم است بومیان، همکار تحقیقات ژنتیک باشند نه مورد آزمایشی.
French[fr]
En conclusion, les populations indigènes doivent être considérées comme des partenaires et non comme des sujets de recherche pour la génétique.
Galician[gl]
Ao final, é necesario que os indíxenas non sexan simples suxeitos e tomen parte na investigación xenética.
Hebrew[he]
לבסוף, אנשים ילידים צריכים להיות שותפים ולא רק נושאי מחקר של מחקר גנטי.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, masyarakat asli harus menjadi mitra dan bukan obyek penelitian genetika.
Italian[it]
Alla fine, bisogna che le persone indigene siano soci e non oggetto della ricerca genetica.
Korean[ko]
결국 토착민들은 유전 연구에 대상이 아닌 협력자가 되어야 합니다.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moeten inheemse mensen partners zijn in, niet onderwerp van genetisch onderzoek.
Polish[pl]
W końcu, rdzenna ludność powinna być partnerami, a nie podmiotami badań genetycznych.
Portuguese[pt]
Os povos indígenas devem ser parceiros, e não objetos, da investigação genética.
Serbian[sr]
Na kraju, urođenički narodi treba da budu partneri, a ne subjekti u genetskim istraživanjima.
Swedish[sv]
I slutändan behöver ursprungsbefolkningar vara en del av, och inte föremål för genetisk forskning.
Turkish[tr]
Son olarak, yerli insanların genetik araştırmalarda denek değil, paydaş olması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Насамкінець, корінні народи повинні бути партнерами, а не суб'єктами генетичних досліджень.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.