Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget imødeser med stor forventning, at Kommissionen inden sommeren 2001 vil udarbejde en "Hvidbog om beslutningsstrukturer" (White Paper on governance), hvori Kommissionen blandt andet vil beskrive, hvordan de lokale og regionale myndigheder kan tage større del i de europæiske opgaver.
German[de]
Der Ausschuss sieht der Vorlage eines Weißbuchs über die Entscheidungsstrukturen, in dem die Kommission u. a. beschreiben will, wie die kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften stärker in die europäischen Aufgaben einbezogen werden können, durch die Kommission im ersten Halbjahr 2001 mit großem Interesse entgegen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ αναμένει με μεγάλη ανυπομονησία να επεξεργαστεί η Επιτροπή, πριν από το καλοκαίρι του 2001, τη "Λευκή Βίβλο για την διακυβέρνηση" στην οποία, μεταξύ άλλων, η Επιτροπή θα περιγράφει το πώς οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα μπορούν να μεριμνούν περισσότερο για τα ευρωπαϊκά προβλήματα.
English[en]
The Committee is waiting, with great expectations, for the Commission to prepare a White Paper on governance by summer 2001, in which it will, for instance, spell out how local and regional authorities can play a greater part in European action.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones espera con gran interés que la Comisión elabore, antes del verano de 2001, un libro blanco sobre formas de gobierno ("governance"), documento en el que la Comisión describirá cómo los entes territoriales podrán aumentar su participación en el ejercicio de las competencias europeas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea odottaa erittäin kiinnostuneena, että komissio laatii ennen vuoden 2001 kesää valkoisen kirjan päätöksentekorakenteista (white paper on governance). Komission on siinä mm. määrä kuvailla, miten voidaan lisätä alue- ja paikallisviranomaisten panosta yhteisötason tehtävissä.
French[fr]
Le Comité des régions attend avec beaucoup d'intérêt que la Commission élabore avant l'été 2001 un Livre blanc sur les structures de décision (Livre blanc sur la gouvernance), document dans lequel la Commission décrira notamment la manière dont les collectivités territoriales peuvent prendre une plus grande part à l'exercice des compétences européennes.
Italian[it]
Il Comitato aspetta con molto interesse il "Libro bianco sulle strutture di decisione" (Libro bianco sul "buon governo") che la Commissione elaborerà entro l'estate 2001 e in cui essa descriverà, tra l'altro, il modo in cui gli enti locali e regionali potranno partecipare maggiormente alle mansioni europee.
Dutch[nl]
Het Comité kijkt verwachtingsvol uit naar het witboek over bestuur (White Paper on governance) dat de Commissie vóór de zomer van 2001 zal uitbrengen, waarin onder meer zal worden beschreven hoe de lokale en regionale overheden meer bij de uitvoering van het EU-beleid kunnen worden betrokken.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões espera, com grande interesse, que a Comissão elabore, no Verão de 2001, o Livro Branco sobre a Governação, em que abordará, nomeadamente, o modo como os órgãos do poder local e regional poderão aumentar a sua participação no exercício de competências ao nível europeu.
Swedish[sv]
Regionkommittén ser med stor förväntan fram emot den vitbok om styrelseprinciper som kommissionen skall utarbeta före sommaren 2001 och i vilken man skall beskriva hur de lokala och regionala myndigheterna kan ta större del i de europeiska uppgifterna.