Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
278 Накрая, на пето място, доводът на Френската република, че Комисията няма установена практика по вземане на решения в тази област също трябва да бъде отхвърлен.
Czech[cs]
278 Konečně zapáté je třeba rovněž zamítnout argument Francouzské republiky, podle kterého Komise neměla v dané oblasti ustálenou rozhodovací praxi.
Danish[da]
278 For det femte kan Den Franske Republiks argument om, at Kommissionen ikke havde en beslutningspraksis på området, heller ikke godtages.
German[de]
278 Fünftens schließlich ist auch das Argument der Französischen Republik zurückzuweisen, die Kommission habe nicht über eine gefestigte Entscheidungspraxis auf diesem Gebiet verfügt.
Greek[el]
278 Πέμπτον, τέλος, δεν μπορεί παρά να απορριφθεί και το επιχείρημα της Γαλλικής Δημοκρατίας ότι η Επιτροπή δεν είχε καθορίσει συγκεκριμένη πρακτική σχετική με τη λήψη αποφάσεων στον τομέα αυτό.
English[en]
278 Fifthly and lastly, the French Republic’s argument that the Commission did not have an established decision-making practice in the matter falls also to be rejected.
Spanish[es]
278 Por último, en quinto lugar, debe desestimarse igualmente la alegación de la República Francesa según la cual la Comisión carecía de una práctica decisoria establecida en la materia.
Estonian[et]
278 Viiendaks on tagasilükkamisele määratud ka Prantsuse Vabariigi argument, mille kohaselt komisjonil puudub antud valdkonnas niisugune väljakujunenud otsusetegemise praktika.
Finnish[fi]
278 Viidenneksi Ranskan tasavallan väite, jonka mukaan komissiolla ei ollut asiassa vakiintunutta päätöksentekokäytäntöä, on myös hylättävä.
French[fr]
278 En cinquième lieu, enfin, l’argument de la République française selon lequel la Commission n’avait pas de pratique décisionnelle établie en la matière est également voué au rejet.
Hungarian[hu]
278 Ötödször, végül a Francia Köztársaság azon érvét is el kell utasítani, amely szerint a Bizottság határozathozatali gyakorlata nem kiforrott a tárgykörben.
Italian[it]
278 In quinto luogo, infine, anche l’argomento della Repubblica francese secondo il quale la Commissione non aveva una prassi decisionale consolidata in materia dev’essere respinto.
Lithuanian[lt]
278 Galiausiai, penkta, Prancūzijos Respublikos argumentas, kad Komisija nebuvo suformavusi nusistovėjusios sprendimų praktikos aptariamoje srityje, taip pat atmestinas.
Latvian[lv]
278 Piektkārt, ir jānoraida arī Francijas Republikas arguments, ka Komisija nebija iedibinājusi lēmumu pieņemšanas praksi šajā jomā.
Maltese[mt]
278 Fil-ħames lok, fl-aħħar nett, l-argument tar-Repubblika Franċiża li l‐Kummissjoni ma kellhiex prattika deċiżjonali stabbilita fil-materja għandu jiġi miċħud ukoll.
Dutch[nl]
278 In de vijfde plaats ten slotte moet het argument van de Franse Republiek dat de Commissie geen ter zake gevestigde beschikkingspraktijk had, eveneens worden afgewezen.
Polish[pl]
278 Wreszcie w piątej kolejności argument Republiki Francuskiej, że Komisja nie miała w tym zakresie ugruntowanej praktyki decyzyjnej, również musi zostać odrzucony.
Portuguese[pt]
278 Finalmente, em quinto lugar, o argumento da República Francesa segundo o qual a Comissão não tinha na matéria uma prática decisória firmada está igualmente votado ao insucesso.
Romanian[ro]
278 În al cincilea rând, în sfârșit, argumentul Republicii Franceze potrivit căruia Comisia nu avea o practică decizională consolidată urmează de asemenea să fie respins.
Slovak[sk]
278 Napokon v piatom rade, aj tvrdenie Francúzskej republiky, že Komisia nemala ustálenú rozhodovaciu prax v tejto oblasti, treba odmietnuť.
Slovenian[sl]
278 Petič in nazadnje, zavrniti je treba tudi trditev Francoske republike, da Komisija nima ustaljene prakse odločanja na tem področju.
Swedish[sv]
278 För det femte godtar förstainstansrätten slutligen inte Republiken Frankrikes argument att det inte förelåg någon etablerad beslutspraxis från kommissionens sida i denna fråga.