Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид настоящата ситуация е необходимо тези делегирани актове да бъдат приведени в съответствие с новия срок за транспониране.
Czech[cs]
Tyto akty je v současné situaci třeba uvést do souladu s novou lhůtou pro provedení.
Danish[da]
I lyset af den nuværende situation er det nødvendigt at tilpasse disse delegerede retsakter til den nye gennemførelsesfrist.
German[de]
Aufgrund der aktuellen Lage müssen diese delegierten Rechtsakte an die neue Umsetzungsfrist angepasst werden.
Greek[el]
Λόγω της παρούσας κατάστασης, είναι ανάγκη να ευθυγραμμιστούν οι πράξεις αυτές με τη νέα προθεσμία μεταφοράς.
English[en]
In view of the current situation, those delegated acts need to be aligned with the new transposition deadline.
Spanish[es]
En vista de la situación actual, esos actos delegados necesitan alinearse con el nuevo plazo de transposición.
Estonian[et]
Need õigusaktid tuleb praeguses olukorras viia vastavusse uue ülevõtmistähtajaga.
Finnish[fi]
Kyseiset delegoidut säädökset on nykytilanne huomioon ottaen tarpeen mukauttaa uuteen määräaikaan, jonka kuluessa direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Au vu de la situation actuelle, ces actes délégués doivent être adaptés au nouveau délai de transposition.
Irish[ga]
I bhfianaise na staide reatha, is gá na gníomhartha tarmligthe sin a ailíniú leis an spriocdháta trasuí nua.
Croatian[hr]
S obzirom na trenutačnu situaciju, te bi delegirane akte trebalo uskladiti s novim rokom za prenošenje.
Hungarian[hu]
A jelenlegi helyzetre tekintettel ezeket a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat össze kell hangolni az új átültetési határidővel.
Italian[it]
Alla luce della situazione attuale, tali atti delegati devono essere allineati con il nuovo termine di recepimento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į esamą padėtį, tie deleguotieji aktai turi būti suderinti su nauju perkėlimo į nacionalinę teisę terminu;
Latvian[lv]
Ņemot vērā pašreizējo situāciju, minētie deleģētie tiesību akti ir jāsaskaņo ar jauno transponēšanas termiņu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tas-sitwazzjoni attwali, dawk l-atti delegati jeħtieġ li jiġu allinjati mal-iskadenza l-ġdida tat-traspożizzjoni.
Dutch[nl]
In het licht van de huidige situatie, moeten die gedelegeerde handelingen worden afgestemd op de nieuwe omzettingstermijn.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação atual, esses atos delegados devem ser ajustados aos novos prazos de transposição.
Romanian[ro]
Având în vedere situația actuală, actele delegate respective ar trebui aliniate la noul termen de transpunere.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasnú sitáciu je potrebné uvedené delegované akty zosúladiť s novou lehotou na transpozíciu.
Slovenian[sl]
Glede na trenutne razmere je treba te delegirane akte uskladiti z novim rokom za prenos.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den nuvarande situationen behöver dessa delegerade akter anpassas till den nya tidsfristen för införlivande.