Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إنك تُحضر هنا شر عظيم ( يا ( حامل الخاتم
Bulgarian[bg]
Носиш голямо зло тук, носителю нa Пръстенa.
Bosnian[bs]
Veliko zlo donosiš ovdje, nositelju prstena!
Czech[cs]
Přinášíš sem totiž velké zlo, ty, který neseš prsten.
Danish[da]
Du bringer stor ondskab med dig Ringbærer
German[de]
Du bringst Böses zu uns, Ringträger.
Greek[el]
Φέρνεις μεγάλο κακό, Δαχτυλιδοκουβαλητή!
English[en]
You bring great evil here, Ring-bearer.
Spanish[es]
Nos traes una gran fuerza maligna, portador del anillo.
Estonian[et]
Sa tood siia suure kurjuse, Sõrmusekandja.
Persian[fa]
، تو به اينجا شرارت مي آوري. صاحب حلقه
Finnish[fi]
Tuot suuren pahuuden tänne, Sormuksenkantaja.
Hebrew[he]
רוע כבד הבאת אלינו, נושא הטבעת.
Croatian[hr]
Donosiš veliko zlo, nosioče Prstena.
Hungarian[hu]
Hatalmas gonoszt hoztál ide, gyűrűhordozó.
Indonesian[id]
Kau membawa kejahatan besar kemari, pembawa cincin.
Icelandic[is]
pú kemur meô mikla illsku, Hringberi.
Italian[it]
Rechi un grande male qui, portatore dell'Anello.
Japanese[ja]
指輪 を 持 つ そなた は 災い を もたら す 指輪 所持 者 よ
Latvian[lv]
Tu esi atnesis šurp lielu ļaunumu, Sargātāj.
Macedonian[mk]
Големо зло донесуваш овде носителу на прстенот!
Malay[ms]
Awak membawa kejahatan di sini, pembawa cincin.
Norwegian[nb]
Du f ører stor ondskap hit, ringbærer.
Dutch[nl]
Je brengt een groot kwaad hierheen, Ringdrager.
Portuguese[pt]
Você traz um mal enorme até aqui, Portador do Anel.
Romanian[ro]
Aduci aici mare primejdie, Purtător al Inelului!
Russian[ru]
Ты принес сюда великое зло, хранитель Кольца.
Sinhala[si]
ඔබ මෙහෙට මහත් වූ නපුරක් රැගෙන පැමිණියේ. SAM:
Slovak[sk]
" sem prinášaš veľké zlo, Ty, ktorý nesieš Prsteň! "
Slovenian[sl]
Sem prinašaš veliko zlo, s tem ko nosiš prstan!
Serbian[sr]
Donosiš veliko zlo, nosioče Prstena.
Swedish[sv]
Du för stor ondska med dig, Ringbärare.
Turkish[tr]
Büyük bir kötülük getiriyorsun Yüzük Taşıyıcı.
Vietnamese[vi]
Cậu mang sự tà ác to lớn đến đây, người mang nhẫn