Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πεθαίνουν σωρηδόν στους δρόμους, σε κάθε επιδημία γρίπης, σε κάθε κύμα καύσωνα, σε κάθε λάθος εκείνων που νοθεύουν τα τρόφιμά τους, σε κάθε τεχνική καινοτομία που είναι επικερδής γιά τους πολυάριθμους ανάδοχους ενός σκηνικού του οποίου αυτοί είναι τα πρώτα θύματα.
English[en]
They die in droves on the freeways, and in each flu epidemic... and each heat wave, and with each mistake of those who adulterate their food, and each technical innovation profitable to the numerous entrepreneurs... for whose environmental developments they serve as guinea pigs.
Spanish[es]
Mueren a montones por las carreteras, a cada nueva epidemia de gripe, a cada ola de calor, a cada error de quienes adulteran sus alimentos, a cada innovación técnica que beneficia a los múltiples empresarios... de un decorado del que ellos son conejillos de indias.
Portuguese[pt]
Eles morrem aos montes nas auto-estradas, em cada epidemia de gripe, em cada onda de calor, em cada erro daqueles que adulteram seu alimento, em cada inovação técnica lucrativa dos numerosos empresários que se servem dos desenvolvimentos ambientais como porcos de guiné.