Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не отговаряше, а чичо Чарли се опитваше да си изпрати панталона по пощата.
Bosnian[bs]
Ti se nisi javljao na telefon... a čika Čarli je bio zauzet slanjem svojih pantalona poątom.
Czech[cs]
Nebral jsi telefon a strýček byl zabraný odesíláním kalhot poštou.
Danish[da]
Du svarede ikke og Charlie havde travlt med at poste sine bukser.
Greek[el]
Δεν απαντούσες στο τηλέφωνό και ο θείος Τσάρλι ταχυδρομούσε το παντελόνι του.
English[en]
You didn't answer your phone, and Uncle Charlie was busy trying to mail his pants.
Spanish[es]
Tú no contestaste tu teléfono, y el tío Charlie estaba ocupado intentado enviar por correspondencia sus pantalones.
Estonian[et]
Sa ei vastanud oma telefonile, ja onu Charliel oli tegemist oma pykste posti panemisega.
Finnish[fi]
Et vastannut puhelimeesi, ja Charlie-setä yritti postittaa housujaan.
French[fr]
Tu répondais pas, et Charlie essayait de poster son pantalon.
Hebrew[he]
לא ענית לטלפון, ודוד צ'ארלי היה עסוק בשלוח את המכנסיים שלו בדואר.
Hungarian[hu]
Nem vetted fel a telefont, Charlie bácsi meg a nadrágját akarta postára adni.
Italian[it]
Non rispondevi al telefono e zio Charlie stava tentando di spedire i suoi pantaloni.
Georgian[ka]
რთ ნვ გეთდაქვ, ა რჲი ჟთ ოპაღაქვ ოანრალჲნა ოჲ ოჲღარა.
Dutch[nl]
Je nam je niet op en hij probeerde z'n broek te versturen.
Polish[pl]
Nie odbierałeś, a wujek był zajęty wysyłaniem spodni.
Portuguese[pt]
Não atendia o celular, e Tio Charlie estava ocupado tentando enviar a calça.
Romanian[ro]
Nu ai răspuns la telefon, şi unchiul Charlie era ocupat să îşi trimită pantalonii prin poştă.
Russian[ru]
Ты не отвечал на мои звонки, и дядя Чарли был занял отправкой своих штанов.
Slovak[sk]
Nezdvíhal si telefón, a strýko Charlie mal robotu s posielaním svojich nohavíc poštou.
Slovenian[sl]
Nisi se javil, stric Charlie pa je bil zaposlen s pošiljanjem hlač.
Serbian[sr]
Ti se nisi javljao na telefon... a čika čarli je bio zauzet slanjem svojih pantalona poštom.
Swedish[sv]
Du svarade inte i telefonen, Och farbror charlie var upptagen med att posta sina byxor.