Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy luister werklik na wat ek sê, en dit laat enige meisie goed voel.”—Beth.
Amharic[am]
ሳዋራው ትኩረት ሰጥቶ ያዳምጠኛል፤ ማንኛዋም ሴት ብትሆን ከእንዲህ ዓይነት ወንድ ጋር መሆን ያስደስታታል።”—ቤት
Arabic[ar]
فهو ينتبه لما اقوله، وهذا ما تريده كل بنت». — بيث.
Bemba[bem]
Alakutika ilyo ndelanda, kabili umwanakashi fye onse kuti atemwa umulumendo wa musango uyu.”
Bulgarian[bg]
Наистина ме слуша, когато говоря, а това би се харесало на всяко момиче.“ (Бет)
Cebuano[ceb]
Siya mamati gyod sa akong isulti, ug mao nay gusto sa babaye.”—Beth.
Czech[cs]
Naslouchá tomu, co říkám, a to by se přece líbilo každé holce.“ Beth
Danish[da]
Han lytter virkelig til hvad jeg siger, og det ville få enhver pige til at føle sig godt tilpas.“ — Beth.
German[de]
Er kann wirklich zuhören, und so was tut jedem Mädchen gut“ (Beth).
Efik[efi]
Enye esinen̄ede akpan̄ utọn̄ okop se ntịn̄de, ndien idụhe n̄wan emi mîkpamaha oro.” —Beth.
English[en]
He really listens to what I say, and that would make any girl feel good.” —Beth.
Spanish[es]
Él sí me escucha cuando hablo. ¿A qué chica no le encanta que la traten así?” (Liz.)
Finnish[fi]
Hän kuuntelee oikeasti, mitä sanon, ja se tuntuu kenestä tahansa tytöstä hyvältä.” (Beth.)
Guarani[gn]
Máva piko ndovyʼamoʼãi péicha ojetratáramo chupe?” (Liz.)
Croatian[hr]
Stvarno sluša što mu govorim, a to je nešto što svaka cura jako voli” (Beth).
Haitian[ht]
Lè m ap pale, li vrèman koute sa m ap di, e sa fè m santi m vrèman byen.” — Beth.
Hungarian[hu]
Odafigyel arra, amit mondok, és szerintem ettől mindegyik lány jól érzi magát” (Beth).
Armenian[hy]
Նա իրոք լսում է ինձ, եւ դա ցանկացած աղջկա դուր կգա» (Բեթ)։
Indonesian[id]
Dia betul-betul mendengarkan kalau aku bicara, dan cewek mana pun pasti suka diperlakukan begitu.” —Beth.
Iloko[ilo]
Dumngeg no adda ibagbagak, ket dayta ti magusgustuan dagiti babbai.” —Beth.
Italian[it]
Quando parlo mi ascolta davvero e questo farebbe stare bene qualsiasi ragazza”. — Beth.
Japanese[ja]
話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。
Lingala[ln]
Ayokaka mpenza oyo nalobaka, mpe yango esalaka ke mwana mwasi nyonso amiyoka malamu.” —Beth.
Lao[lo]
ລາວ ຮັບ ຟັງ ແທ້ໆໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ແລະ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ໃດ ກໍ ຕາມ ຮູ້ສຶກ ດີ.”—ນາງ ເບັດ.
Lithuanian[lt]
Jis klausosi, ką kalbu, o tai patiktų bet kuriai merginai“ (Betė).
Macedonian[mk]
Навистина слуша кога зборувам, а тоа е нешто што ѝ годи на секоја девојка“ (Бет).
Maltese[mt]
Hu tassew jagħti widen għal dak li ngħidlu, u dan iġiegħel lil kwalunkwe tfajla tħossha tajba.” —Beth.
Burmese[my]
ကျွန်မပြောတာကိုလည်း ကောင်းကောင်းနားထောင်ပေးတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်ကောင်မလေးမဆို သဘောခွေ့မှာပဲ။”—ဘက်သ်။
Norwegian[nb]
Han hører virkelig etter hva jeg sier, og det er noe alle jenter liker.» – Beth.
Dutch[nl]
Hij luistert echt naar wat ik zeg, en elk meisje zou zich daar goed bij voelen.” — Beth.
Northern Sotho[nso]
Lesogana leo le tloga le theetša seo ke se bolelago gomme seo se tla thabiša ngwanenyana le ge e le ofe.”—Beth.
Nyanja[ny]
Amamvetsera mwachidwi ndikamalankhula ndipo ndikukhulupirira kuti mtsikana aliyense angasangalale kucheza ndi munthu wotere.” —Anatero Beth.
Polish[pl]
Naprawdę słucha tego, co mówię, i myślę, że każda dziewczyna czułaby się przy nim dobrze” (Beth).
Portuguese[pt]
Ele realmente me escuta, e isso faz qualquer garota se sentir bem.” — Beth.
Rundi[rn]
Arantega ugutwi koko, kandi ivyo nta mukobwa bitoryohera.”—Beth.
Romanian[ro]
Este atent la ce-i spun, iar asta ar face-o pe orice fată să se simtă bine.“ (Beth)
Russian[ru]
Он умеет слушать, и это подкупает» (Алла).
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri antega amatwi, kandi ibyo nta mukobwa bitashimisha.”—Beth.
Shona[sn]
Anonyatsoteerera zvandinenge ndichitaura, uye izvozvo zvinoita kuti chero musikana afare.”—Beth.
Albanian[sq]
Më dëgjon me vëmendje dhe kjo e bën çdo vajzë të ndihet mirë.» —Beti.
Serbian[sr]
On zaista sluša šta imam da kažem i pored njega bi se svaka devojka dobro osećala“ (Bet).
Southern Sotho[st]
O ’mamela ka hloko ha ke bua ’me ke sona seo banana ba se ratang.”—Beth.
Swedish[sv]
Han lyssnar verkligen på vad jag säger, och sådant tycker alla tjejer om.” (Beth)
Swahili[sw]
Yeye anasikiliza ninapozungumza, na hilo linaweza kumpendeza msichana yeyote.”—Beth.
Congo Swahili[swc]
Yeye anasikiliza ninapozungumza, na hilo linaweza kumpendeza msichana yeyote.”—Beth.
Thai[th]
เขา ตั้งใจ ฟัง เมื่อ ฉัน พูด นั่น ทํา ให้ สาว ทุก คน ชอบ.”—เบท
Tagalog[tl]
Talagang nakikinig siya sa sinasabi ko, at diyan nahuhulog ang loob ng isang babae.” —Beth.
Tswana[tn]
O reetsa ka kelotlhoko se ke se buang mme seo se ka itumedisa mosetsana mongwe le mongwe.”—Beth.
Tsonga[ts]
Ri yingisela swilo leswi ndzi swi vulaka naswona sweswo swi nga endla nhwanyana un’wana ni un’wana a tsaka.”—Beth.
Ukrainian[uk]
Він дійсно слухає, що я говорю, а це подобається кожній дівчині» (Віка).
Venda[ve]
U a thetshelesa zwi tshi bva mbiluni zwine nda zwi amba, nahone zwenezwo zwi nga takadza musidzana naho e ufhio.”—Beth.
Vietnamese[vi]
Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.
Yoruba[yo]
Ó máa ń fara balẹ̀ gbọ́ mi, ìyẹn sì tó láti kó sí ọmọbìnrin èyíkéyìí lórí.” —Beth.
Chinese[zh]
他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝
Zulu[zu]
Iyakulalelisisa engikushoyo, futhi lokho kungenza noma iyiphi intombazane ijabule.”—UBeth.