Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нужното тук е законно право на отказ.
Czech[cs]
V takovém případě je potřeba právo na odstoupení od smlouvy.
Danish[da]
Der er behov for en juridisk fortrydelsesret.
German[de]
Hier braucht es wirklich ein rechtlich verankertes Rücktrittsrecht.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται εν προκειμένω είναι ένα νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.
English[en]
What is needed here is a legal right of withdrawal.
Spanish[es]
Lo que se necesita aquí es un derecho jurídico de desistimiento.
Estonian[et]
Siin on vaja seaduslikku taganemisõigust.
Finnish[fi]
Tarvitaan oikeutta peruuttaa sopimus.
French[fr]
Dans de tels cas, il faut un droit de rétractation légal.
Hungarian[hu]
Itt törvényes elállási jogra van szükség.
Italian[it]
In questo caso occorre introdurre un diritto legale di recesso.
Lithuanian[lt]
Būtent čia reikėtų sutarties atsisakymo teisės.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgas juridiskas tiesības attiekties.
Dutch[nl]
Hier moeten we werkelijk bij de wet vastleggen dat de consument het abonnement kan herroepen.
Polish[pl]
Potrzebne jest więc tu prawo do odstąpienia od umowy.
Portuguese[pt]
O que faz falta nestes casos é o direito de resolução.
Romanian[ro]
Avem nevoie aici de un drept legal de retragere.
Slovak[sk]
Vtedy je potrebné právo na odstúpenie od zmluvy.
Slovenian[sl]
Potrebujemo pravno pravico do odstopa.
Swedish[sv]
Här behövs en lagstadgad ångerrätt.