Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, sa dihang siya ug ako anaa sa kan-anan, siya mipakigbahin sa iyang kabalaka kabahin sa dili angayang pulong.
Danish[da]
Da han og jeg senere sad i spisestuen, fortalte han om sin bekymring omkring det upassende ord.
German[de]
Als er und ich später im Esszimmer saßen, teilte er mir seine Bedenken wegen des Liedtextes mit.
English[en]
Later, when he and I were in the dining room, he shared his concern about the inappropriate word.
Finnish[fi]
Myöhemmin, kun istuimme isän kanssa päivällispöydässä, hän kertoi olevansa huolissaan siitä sopimattomasta sanasta.
French[fr]
Plus tard, quand lui et moi étions dans la salle à manger, il m’a fait part de ses préoccupations concernant le mot inconvenant.
Italian[it]
In seguito, quando sia io che lui eravamo nella sala da pranzo, egli espresse la sua preoccupazione riguardo a quella parola inappropriata.
Norwegian[nb]
Senere, da han og jeg satt i spisestuen, uttrykte han sin bekymring for upassende ord.
Dutch[nl]
Toen we later samen in de eetkamer zaten, vertelde hij dat het ongepaste woord hem niet lekker zat.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando estávamos na sala de jantar, ele falou-me de sua preocupação em relação à palavra imprópria.
Russian[ru]
Позже, когда мы с ним были в столовой, он выразил свое неудовольствие по поводу этого бранного слова.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ina ua ma i ai i le potu ai, sa ia faasoa mai lona popolega e uiga i le upu le talafeagai.
Swedish[sv]
Senare, när han och jag var i matsalen, nämnde han sin oro för det olämpliga ordet.
Tagalog[tl]
Kalaunan, noong nasa dining room kaming dalawa, sinabi niya ang pag-aalala niya tungkol sa di-angkop na salita.
Tongan[to]
Ki mui ange ai, lolotonga haʻama ʻi he loki kaí, naʻá ne fakahā mai ʻene hohaʻa fekauʻaki mo e foʻi lea taʻe feʻungá.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли ми з ним були у вітальні, він поділився своїм занепокоєнням щодо того нехорошого слова.