Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تتـأقلم ، وإما أن يأتي عليك الدور لتمـوت.
Bulgarian[bg]
Изпълняваш безприкословно или ти си следващия.
Catalan[ca]
O t'adaptes o la dinyes.
Czech[cs]
Buď se přizpůsobíš, nebo chcípneš.
Danish[da]
Man tilpasser sig eller bukker under.
German[de]
Man passt sich an oder geht drauf.
Greek[el]
Προσαρμόζεσαι, ή πεθαίνεις.
English[en]
You try to fit in, or you're the next one to die.
Spanish[es]
Tratas de encajar o eres el próximo en morir.
Estonian[et]
Kohandu või sure.
Hebrew[he]
תנסה להתאקלם, או שאתה האדם הבא למות.
Croatian[hr]
Pokušaš se uklopiti ili umireš.
Indonesian[id]
Kau berusaha tegar, atau kau berikutnya yang mati.
Italian[it]
O ci si adatta o si muore.
Norwegian[nb]
Man tilpasser seg eller bukker under.
Dutch[nl]
Men past zich aan, of men gaat er aan onderdoor.
Portuguese[pt]
Ou você se adapta ou é o próximo a morrer.
Romanian[ro]
Te conformezi sau eşti următorul care crapă.
Russian[ru]
Приспосабливайся или умри.
Slovenian[sl]
Ali se prilagodiš ali pa umreš.
Serbian[sr]
Pokušaš da se uklopiš ili umireš.
Swedish[sv]
Man anpassar sig eller dör.
Turkish[tr]
Ya uyum sağlarsın ya da yok olursun.