Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når tidevandet synker, bliver fiskene efterladt i nettene.
German[de]
Bei Ebbe treibt das zurückgehende Wasser die Fische in die Netze.
Greek[el]
Όταν έρχεται η άμπωτις, τα νερά που φεύγουν αφήνουν τα ψάρια πιασμένα στα δίχτυα.
English[en]
As the tide ebbs, the retreating waters leave the fish stranded by the barrier of nets.
Spanish[es]
A medida que la marea baja, las aguas descendientes dejan a los peces encallados en la barrera de redes.
French[fr]
Quand la mer se retire, les poissons sont retenus dans les filets.
Italian[it]
Quando la marea s’abbassa, le acque che si ritirano lasciano i pesci impigliati nella barriera di reti.
Japanese[ja]
潮が引いて行く時,後退する水は魚を網のさくに残して行きます。
Norwegian[nb]
Når så vannet strømmer ut av bukten og det blir fjære, blir fisken liggende igjen ved nettet.
Dutch[nl]
Treedt de eb in, dan blijft de vis achter de nettenbarrière hangen.
Portuguese[pt]
Ao baixar a maré, as águas vazantes deixam os peixes enredados nas redes.