Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— гори с оспорвани права на владение или девствени гори,
Czech[cs]
— z lesů s nevyjasněnými vlastnickými vztahy nebo z pralesních porostů,
Danish[da]
— områder, hvor der er tvist om ejerforhold og brugsrettigheder eller urskove
German[de]
— aus Wäldern mit strittigen Bodenrechten und Urwäldern;
Greek[el]
— αμφισβητούμενα δικαιώματα γης ή πρωτογενή/υπεραιωνόβια δάση,
English[en]
— disputed land-rights or primary old growth forests,
Spanish[es]
— bosques objeto de litigio por la propiedad de la tierra ni bosques maduros,
Estonian[et]
— vaidlusaluste maaõigustega metsad või põlismetsad;
Finnish[fi]
— maanomistuskiistojen alaisista metsistä tai aarniometsistä,
French[fr]
— de forêts sujettes à des contentieux d'ordre foncier ou de forêts primitives,
Croatian[hr]
— šuma na zemljištu čije je vlasništvo predmet spora ili šuma starog rasta,
Hungarian[hu]
— olyan erdőkből, melyek tulajdonosi joga vitatott, vagy őserdőkből,
Italian[it]
— foreste oggetto di controversie riguardanti i diritti di proprietà oppure foreste primarie antiche,
Lithuanian[lt]
— ginčytinos žemės teisės arba pirminių senųjų miškų,
Latvian[lv]
— mežiem, kas pakļauti zemes īpašumtiesību strīdiem, vai no dabīgām pirmatnējā meža audzēm,
Maltese[mt]
— foresti bi drittijiet tal-art ikkontestati jew foresti li fil-biċċa l-kbira huma ta’ veġetazzjoni qadima,
Dutch[nl]
— grond waarvan de rechten worden betwist of primaire oerbossen;
Polish[pl]
— lasów, których własność jest przedmiotem sporu, ani z lasów pierwotnych,
Portuguese[pt]
— florestas que sejam objecto de contestação dos direitos fundiários ou florestas primitivas,
Romanian[ro]
— păduri care fac obiectul unui contencios de ordin funciar sau din păduri primitive;
Slovak[sk]
— z lesov s nevyjasnenými vlastníckymi vzťahmi alebo pralesných porastov,
Slovenian[sl]
— gozdov s spornimi lastniškim pravicami ali pragozdov,
Swedish[sv]
— områden med omstridda markrättigheter eller huvudsakligen gammelskog,